1 00:00:01,418 --> 00:00:04,129 (hoş müzik) 2 00:00:11,762 --> 00:00:14,973 (canlı tantana müziği) 3 00:00:26,860 --> 00:00:30,656 (heyecan verici enstrümantal müzik) 4 00:01:19,830 --> 00:01:22,624 (savaşçı bağırıyor) 5 00:01:27,129 --> 00:01:29,798 (savaşçı inliyor) 6 00:01:29,798 --> 00:01:32,676 (önsezi müziği) 7 00:01:34,594 --> 00:01:37,472 (savaşçı inliyor) 8 00:01:41,893 --> 00:01:44,604 (metal tıngırdadı) 9 00:01:48,942 --> 00:01:51,653 (kötü müzik) 10 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 (savaşçı inliyor) 11 00:01:55,532 --> 00:01:58,243 (metal tıngırdadı) 12 00:02:04,416 --> 00:02:07,294 (silahlar hışırdar) 13 00:02:17,054 --> 00:02:19,931 (savaşçı inliyor) 14 00:02:21,850 --> 00:02:24,644 (savaşçı bağırıyor) 15 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 (savaşçı inliyor) 16 00:02:30,233 --> 00:02:31,985 (silahlar hışırdar) 17 00:02:31,985 --> 00:02:34,821 (önsezi müziği) 18 00:02:58,595 --> 00:02:59,388 "Ha? 19 00:03:02,015 --> 00:03:03,558 - Bunu Chang'a kimin yaptığını biliyor musun? 20 00:03:03,558 --> 00:03:04,518 - Maske. 21 00:03:04,518 --> 00:03:06,561 (tehditkar müzik) 22 00:03:06,561 --> 00:03:08,480 - Şu şeytani domuzlar. 23 00:03:08,480 --> 00:03:10,690 Üç aydır onların peşindeyiz. 24 00:03:10,690 --> 00:03:12,401 ve henüz hiçbir fikrim yok. 25 00:03:14,444 --> 00:03:15,612 Kardeş Chang, 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,155 bir şey buldun mu? 27 00:03:17,155 --> 00:03:19,574 (Chang'ın nefesi kesilir) 28 00:03:19,574 --> 00:03:21,576 (Chang inleyerek) 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,536 - O öldü. 30 00:03:28,750 --> 00:03:30,252 - Yine hiçbir ipucu yok. 31 00:03:30,252 --> 00:03:31,044 - Yanlış. 32 00:03:37,300 --> 00:03:38,135 Bir ipucumuz var. 33 00:03:42,556 --> 00:03:45,058 Kardeş Chang, Maske Çetesi hakkında casusluk yapıyordu 34 00:03:45,058 --> 00:03:47,144 ve fark edildi ve pusuya düşürüldü. 35 00:03:47,144 --> 00:03:49,187 Hiç şansı yoktu. 36 00:03:49,187 --> 00:03:52,190 Maske Çetesinin üssünün olduğunu söyledi 37 00:03:52,190 --> 00:03:54,109 Jingyang Kasabasında. 38 00:03:54,109 --> 00:03:56,736 - Jingyang Kasabası mı? - Jingyang Kasabası mı? 39 00:04:12,502 --> 00:04:15,130 - Jingyang'a sadece birkaç gün kaldı. 40 00:04:15,130 --> 00:04:15,922 Biz... 41 00:04:17,549 --> 00:04:20,510 - Chang hepsini söyledi katiller maske takıyor 42 00:04:20,510 --> 00:04:23,054 ve üç şefin altın maskeleri var, 43 00:04:23,054 --> 00:04:25,932 ve çetenin tamamı uzman 44 00:04:25,932 --> 00:04:27,434 üç uçlu mızrağı kullanırken. 45 00:04:27,434 --> 00:04:30,145 (kötü müzik) 46 00:04:31,938 --> 00:04:34,691 (cam kırılıyor) 47 00:04:34,691 --> 00:04:37,444 (su sıçratıyor) 48 00:04:39,696 --> 00:04:42,991 (çete üyeleri inliyor) 49 00:04:44,409 --> 00:04:47,704 (çete üyeleri gülüyor) 50 00:04:48,663 --> 00:04:51,541 (kan susuyor) 51 00:04:58,882 --> 00:05:00,467 - Sadece tavuk kanı var! 52 00:05:00,467 --> 00:05:01,635 (cam kırılıyor) 53 00:05:01,635 --> 00:05:04,387 (kıvılcımlar cızırdadı) 54 00:05:11,895 --> 00:05:14,689 - Bir şeyim var bu hafta sizin için başka bir şey. 55 00:05:14,689 --> 00:05:16,816 Çok daha iyi bir şey. 56 00:05:16,816 --> 00:05:19,861 (kızıl sakal gülüyor) 57 00:05:20,987 --> 00:05:24,282 (çete üyeleri tezahürat yapıyor) 58 00:05:30,163 --> 00:05:33,458 (çete üyeleri gülüyor) 59 00:05:34,668 --> 00:05:37,462 (kol marşı) 60 00:05:39,839 --> 00:05:42,551 (metal tıngırdadı) 61 00:05:56,565 --> 00:06:00,235 (kan sıçraması) 62 00:06:00,235 --> 00:06:03,488 (çete üyeleri gülüyor) 63 00:06:15,250 --> 00:06:18,545 (kötü müzik) 64 00:06:18,545 --> 00:06:22,257 (mahkum inliyor) 65 00:06:22,257 --> 00:06:23,049 Peki şimdi 66 00:06:23,967 --> 00:06:26,636 Daha önce hep çok cesur görünüyordun. 67 00:06:26,636 --> 00:06:28,680 Sana ne oldu, ha? 68 00:06:28,680 --> 00:06:30,473 - Sizi berbat piçler. 69 00:06:30,473 --> 00:06:31,933 Evimizi yıktın 70 00:06:31,933 --> 00:06:34,269 ve ailemizden 28 kişiyi öldürdün, 71 00:06:34,269 --> 00:06:37,647 ama hepiniz gideceksiniz bunun bedelini öde, yemin ederim. 72 00:06:37,647 --> 00:06:39,524 Ailemiz senden intikam alacak! 73 00:06:40,442 --> 00:06:41,234 - Bekle. 74 00:06:42,193 --> 00:06:46,239 biliyorum ki senin içinde ailede 29 erkek vardı. 75 00:06:47,115 --> 00:06:48,533 Neden 2s dedin? 76 00:06:49,451 --> 00:06:51,995 Kardeşin Du Meng o zaman kaçtı mı? 77 00:06:52,871 --> 00:06:54,456 Ve onun intikamını alacağını mı düşünüyorsun? 78 00:06:54,456 --> 00:06:56,291 - Bu doğru. 79 00:06:56,291 --> 00:06:59,586 (kızıl sakal gülüyor) 80 00:06:59,586 --> 00:07:00,420 - Efendim. 81 00:07:00,420 --> 00:07:02,714 (cam kırılıyor) 82 00:07:02,714 --> 00:07:05,925 (kol marşı) 83 00:07:05,925 --> 00:07:08,553 (önsezi müziği) 84 00:07:08,553 --> 00:07:10,430 - Kardeşim! 85 00:07:10,430 --> 00:07:11,222 Erkek kardeş! 86 00:07:12,140 --> 00:07:14,517 - Erkek kardeş! 87 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 Erkek kardeş! 88 00:07:15,727 --> 00:07:16,519 - Erkek kardeş! 89 00:07:18,855 --> 00:07:21,316 - Bir işe girdiğimizde kimse kaçamaz. 90 00:07:22,275 --> 00:07:25,820 Şimdi o zaman, gerçekten ölmeden önce, 91 00:07:25,820 --> 00:07:26,988 Sana bir şey göstereceğim. 92 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 (uğursuz müzik) 93 00:07:36,164 --> 00:07:39,125 Bu para düşmanın bize ödediği paradır 94 00:07:39,125 --> 00:07:41,211 Bütün aileni yok ettiğin için. 95 00:07:42,545 --> 00:07:43,797 Ve artık para bizim! 96 00:07:45,173 --> 00:07:46,007 Burada! 97 00:07:46,007 --> 00:07:49,386 (çete üyeleri gülüyor) 98 00:07:49,386 --> 00:07:50,679 Peki! 99 00:07:50,679 --> 00:07:52,472 Şimdi hepinize ödeme yapıldı. 100 00:07:52,472 --> 00:07:55,058 Bu öldürücü işi bitirelim. 101 00:07:55,058 --> 00:07:57,686 Hala bunlar var iki, hadi onları düzeltelim! 102 00:07:57,686 --> 00:08:00,021 (çete üyeleri bağırıyor) 103 00:08:00,021 --> 00:08:04,984 (yoğun müzik) (Meng inliyor) 104 00:08:05,777 --> 00:08:08,571 (kardeşim nefesi kesiliyor) 105 00:08:11,157 --> 00:08:13,993 Artık dostum, tüm aile öldü. 106 00:08:13,993 --> 00:08:16,037 Umut etmenin bir anlamı yok. 107 00:08:16,037 --> 00:08:17,539 İntikam olmayacak. 108 00:08:17,539 --> 00:08:19,582 - Ruhum dinlenmeyecek. 109 00:08:19,582 --> 00:08:21,793 (kızıl sakal gülüyor) 110 00:08:21,793 --> 00:08:24,045 - İşte tam olarak istediğim bu! 111 00:08:24,045 --> 00:08:29,008 (üç çatallı tılsım hışırtısı) (metalin sesi) 112 00:08:29,217 --> 00:08:31,594 (hapishane çığlığı) 113 00:08:31,594 --> 00:08:32,470 - Maske. 114 00:08:33,555 --> 00:08:34,389 Jingyang Kasabası, 115 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 ve işte burada başlayacağız. 116 00:08:37,350 --> 00:08:38,977 - Jingyang Kasabası mı? 117 00:08:38,977 --> 00:08:41,771 Lin Yung Chi, öyle değil o yerde mi yaşıyor? 118 00:08:41,771 --> 00:08:43,648 Gerçekten ünlü bir aile. 119 00:08:43,648 --> 00:08:45,400 Onu orada ziyaret edebiliriz. 120 00:08:45,400 --> 00:08:46,860 Ne düşünüyorsun? 121 00:08:48,445 --> 00:08:49,654 -Lin Yung Chi. 122 00:08:51,114 --> 00:08:53,658 (hafif müzik) 123 00:09:13,511 --> 00:09:16,556 (kasvetli flüt müziği) 124 00:09:35,825 --> 00:09:36,868 - Nedir bu? 125 00:09:37,786 --> 00:09:39,496 - Seni görmek isteyen bir ziyaretçi. 126 00:09:39,496 --> 00:09:41,706 Genç bir adam, adı Chang Chung. 127 00:09:41,706 --> 00:09:43,833 - Getir onu. 128 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 Onu göreceğim. 129 00:09:45,126 --> 00:09:45,919 - Sayın. 130 00:09:47,253 --> 00:09:49,881 (uğursuz müzik) 131 00:09:57,597 --> 00:09:58,389 Bay Chang. 132 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Usta seni görecek. 133 00:10:02,393 --> 00:10:03,186 - Ah. 134 00:10:04,771 --> 00:10:07,315 (kasvetli müzik) 135 00:10:10,485 --> 00:10:11,277 Lütfen. 136 00:10:14,322 --> 00:10:18,076 - Biz tokuz, ben çok doluyum Üzgünüm efendim, doluyuz. 137 00:10:19,410 --> 00:10:20,245 - Güle güle. 138 00:10:20,245 --> 00:10:21,246 Hoşça kalın efendim. 139 00:10:22,831 --> 00:10:24,207 Ah, hoşça kalın efendim. 140 00:10:26,000 --> 00:10:29,546 - Özür dilerim efendim, han tamamen rezerve edilmiştir. 141 00:10:29,546 --> 00:10:33,216 - Ben buranın müdavimiyim, her zaman burada kalırım. 142 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 - Bunlar dövüş sanatı adamları. 143 00:10:34,843 --> 00:10:37,053 Uygun olmaz burada kalman için. 144 00:10:38,638 --> 00:10:39,514 Üzgünüm efendim. 145 00:10:43,852 --> 00:10:44,769 Üzgünüm. 146 00:10:44,769 --> 00:10:45,562 - Ha. 147 00:10:50,316 --> 00:10:52,151 - Burası çok küçük bir kasaba. 148 00:10:52,151 --> 00:10:54,988 Lin Yung Chi zengin, neden burada yaşamak ister miydi? 149 00:10:54,988 --> 00:10:57,824 - Oradaki bu yerde çok az sayıda iyi savaşçı var, 150 00:10:57,824 --> 00:11:00,577 yani iyi bir yer olabilir Bir çetenin bir üssü olması için. 151 00:11:03,788 --> 00:11:04,664 - Anladım. 152 00:11:04,664 --> 00:11:06,416 Lin'in şef olabileceğini düşünüyorsun. 153 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 (önsezi müziği) 154 00:11:10,003 --> 00:11:12,130 (bagaj takırdaması) 155 00:11:12,130 --> 00:11:12,964 - Hey! 156 00:11:12,964 --> 00:11:15,717 Lanet olsun, gitme her şeyimi parçalamak. 157 00:11:15,717 --> 00:11:17,218 - Üzgünüm. 158 00:11:17,218 --> 00:11:19,262 - Ben öyle bir şey söylemedim. 159 00:11:19,262 --> 00:11:20,054 - Lütfen. 160 00:11:21,890 --> 00:11:22,932 - Kusura bakma! 161 00:11:26,352 --> 00:11:28,980 (uğursuz müzik) 162 00:11:34,068 --> 00:11:36,863 Güzel, seninle tanışmak büyük bir onur. 163 00:11:36,863 --> 00:11:39,532 Buradaki küçük kasabamız çok gurur duyuyor 164 00:11:39,532 --> 00:11:43,828 bunu seçmen gerekirdi burayı ziyarete gelmek. 165 00:11:45,079 --> 00:11:49,709 Ama yine de bu otel pek uygun değil. 166 00:11:49,709 --> 00:11:52,670 Bak, evime gel, misafirim ol. 167 00:11:52,670 --> 00:11:53,630 - Bay Lin, 168 00:11:53,630 --> 00:11:55,465 Chang sana neden burada olduğumuzu anlattı mı? 169 00:11:57,467 --> 00:11:58,259 - Ah evet. 170 00:11:59,218 --> 00:12:01,888 Garip, yıllardır burada yaşıyorum 171 00:12:01,888 --> 00:12:03,765 ve herhangi bir çetenin adını hiç duymadım 172 00:12:03,765 --> 00:12:05,516 buralarda maskeli katiller var. 173 00:12:12,065 --> 00:12:14,651 - Bu şaşırtıcı değil bende çok az kişi var. 174 00:12:14,651 --> 00:12:16,361 Etrafa soracağız. 175 00:12:16,361 --> 00:12:17,779 Ama biz buradayken, 176 00:12:17,779 --> 00:12:20,740 böylesi daha uygun otelde kalıyoruz. 177 00:12:20,740 --> 00:12:21,950 Ama teklifin için teşekkürler. 178 00:12:21,950 --> 00:12:24,035 - Saçma, ısrar etmeliyim. 179 00:12:24,035 --> 00:12:27,413 Hadi, söz veriyorum yapacaksın çok rahat ol. 180 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Onu dinleme, hadi. 181 00:12:31,834 --> 00:12:35,254 - Dikkatli olmalıyız, zaten birçok adamını kaybetti. 182 00:12:35,254 --> 00:12:36,881 Pusuya düşürüldüler. 183 00:12:36,881 --> 00:12:39,467 Yani şimdilik birlikte kalacağız. 184 00:12:39,467 --> 00:12:40,718 Bu şekilde çok daha güvenli. 185 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 - Hımm, doğru. 186 00:12:44,597 --> 00:12:47,350 Peki, bu durumda sadece bir şeyler içeceğiz. 187 00:12:47,350 --> 00:12:48,267 Sorun değil mi? 188 00:12:49,352 --> 00:12:50,353 - Neden elbette. 189 00:12:51,729 --> 00:12:53,940 - Ama buradaki yiyecek yer pek iyi değil. 190 00:12:55,775 --> 00:12:58,277 Sen eve git ve söyle Buraya yemek göndermek için yemek pişir. 191 00:12:58,277 --> 00:12:59,070 - Sayın. 192 00:13:03,908 --> 00:13:08,871 (mutfaklar tıngırdayarak) (sıvı dökme) 193 00:13:10,498 --> 00:13:11,582 - İşte sana. 194 00:13:11,582 --> 00:13:13,209 - Ah, elbette, şerefe! 195 00:13:19,090 --> 00:13:21,175 - Bu katillerin olduğunu nereden biliyorsun? 196 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 bu kasabada üsleri var mı? 197 00:13:23,594 --> 00:13:25,847 - Seni adamlarımla tanıştırmalıyım. 198 00:13:25,847 --> 00:13:29,017 Yine de bu kadar çok kişiyle birlikte ben hepsini tanıtamam. 199 00:13:29,892 --> 00:13:32,937 Uzun zamandır buradasın Aile ve Han Ailesi? 200 00:13:33,855 --> 00:13:35,481 - Evet elbette. 201 00:13:35,481 --> 00:13:37,692 Long'lar çok iyi tanınırlar, çok meşhurdurlar. 202 00:13:37,692 --> 00:13:39,235 Harika savaşçılar. 203 00:13:39,235 --> 00:13:42,864 En büyük oğul çok harika kılıç ustası, Long Congfeng. 204 00:13:42,864 --> 00:13:45,700 Bence o biliyor tüm ülke boyunca. 205 00:13:45,700 --> 00:13:50,580 O ve kardeşleri diyorlar "Kahramanlar Dört" olarak adlandırılıyor 206 00:13:50,580 --> 00:13:53,207 ve Han Ailesi'nin dönen kılıç ustası 207 00:13:53,207 --> 00:13:55,835 en ünlülerinden biriydi tüm zamanların savaşçıları. 208 00:13:55,835 --> 00:13:56,711 - Hmm. 209 00:13:56,711 --> 00:13:59,130 Bunlar Long kardeşlerden ikisi. 210 00:13:59,130 --> 00:14:00,173 Uzun Chung Y", 211 00:14:01,257 --> 00:14:02,050 Uzun Chung Chang. 212 00:14:14,437 --> 00:14:16,564 Ve Dönen Kılıç Ustası'nın oğlu, 213 00:14:16,564 --> 00:14:18,649 en büyük oğlu Han Yung Chang. 214 00:14:18,649 --> 00:14:20,860 Ve onların bir hikayesi var, o yüzden dinleyin. 215 00:14:23,613 --> 00:14:26,365 - Yaklaşık bir ay önceydi. 216 00:14:26,365 --> 00:14:29,160 Kız kardeşim evlenmek üzereydi. 217 00:14:29,160 --> 00:14:31,662 İki erkek kardeşim ona eşlik ediyordu. 218 00:14:31,662 --> 00:14:34,040 Seyahate çıkıyorlardı oldukça yalnız bir yol 219 00:14:34,040 --> 00:14:35,833 aniden saldırıya uğradıklarında. 220 00:14:35,833 --> 00:14:40,797 (savaşçılar homurdanıyor) (metalin sesi) 221 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 - Ah, yardım edin, yardım edin! 222 00:14:54,685 --> 00:14:57,396 (metalin sesi) 223 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 (kardeşim inliyor) 224 00:15:00,358 --> 00:15:02,985 (kumaş yırtılması) 225 00:15:02,985 --> 00:15:05,655 (kardeşim inliyor) 226 00:15:05,655 --> 00:15:08,783 (metal tıngırdadı) 227 00:15:08,783 --> 00:15:12,120 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 228 00:15:12,120 --> 00:15:15,790 (kardeşim çığlık atıyor) (tehditkar müzik) 229 00:15:15,790 --> 00:15:16,624 - Ah hayır! 230 00:15:16,624 --> 00:15:17,458 Erkek kardeş! 231 00:15:17,458 --> 00:15:20,086 (kız kardeş ağlıyor) 232 00:15:27,260 --> 00:15:29,720 - Kardeşim ve ben geldik elimizden geldiğince hızlı, 233 00:15:29,720 --> 00:15:31,305 duyar duymaz. 234 00:15:31,305 --> 00:15:32,807 Çok geç kalmıştık. 235 00:15:32,807 --> 00:15:34,684 Küçük kardeşim ölüyordu. 236 00:15:34,684 --> 00:15:36,018 - HEY- 237 00:15:36,018 --> 00:15:36,978 - Kardeşim! - Erkek kardeş! 238 00:15:36,978 --> 00:15:39,188 - Erkek kardeş! 239 00:15:39,188 --> 00:15:40,356 - Erkek kardeş. - Erkek kardeş. 240 00:15:40,356 --> 00:15:43,067 - Maskeli olandı katiller, maskeli katiller, 241 00:15:43,067 --> 00:15:43,943 kız kardeşini aldılar. 242 00:15:44,944 --> 00:15:46,654 (kardeşim inliyor) 243 00:15:46,654 --> 00:15:47,697 - Kardeşim! - Erkek kardeş! 244 00:15:47,697 --> 00:15:48,531 - Erkek kardeş! 245 00:15:48,531 --> 00:15:50,158 - Erkek kardeş! - Erkek kardeş! 246 00:15:51,993 --> 00:15:54,495 - Çevrede incelemelerde bulunduk 247 00:15:54,495 --> 00:15:56,622 iki haftadan fazla bir süredir. 248 00:15:56,622 --> 00:15:59,292 Adamlarımızdan biri onları bu kasabaya kadar takip etti. 249 00:15:59,292 --> 00:16:00,543 ve etrafı gözetledi, 250 00:16:02,170 --> 00:16:05,965 ama çete yakaladı onu ve onu öldürdüler. 251 00:16:05,965 --> 00:16:08,134 Ama ölmeden önce bizimle konuştu. 252 00:16:11,721 --> 00:16:13,264 - HEY- 253 00:16:13,264 --> 00:16:14,682 Burada takılmana ihtiyacımız yok. 254 00:16:14,682 --> 00:16:15,850 Mutfağa geri dön. 255 00:16:28,029 --> 00:16:29,447 - Sana buradan gitmeni söyledi. 256 00:16:36,412 --> 00:16:38,831 (yumruk sesi) 257 00:16:38,831 --> 00:16:41,459 (uğursuz müzik) 258 00:16:44,128 --> 00:16:47,256 O aptal aptal aşçı, gizlice ortalıkta dolaşıyor. 259 00:16:47,256 --> 00:16:48,507 Tamam, hadi yiyelim. 260 00:16:48,507 --> 00:16:50,218 - Evet, tamam, ye. 261 00:16:50,218 --> 00:16:52,220 - O aşçıda bir sorun var. 262 00:16:52,220 --> 00:16:53,387 - Emin olamazsın. 263 00:16:53,387 --> 00:16:56,474 Ama yine de bir şey var ki o da Kung Fu'yu biliyor. 264 00:16:56,474 --> 00:16:58,392 Tam şimdi, Yang onu ittiğinde, 265 00:16:58,392 --> 00:17:00,436 gerçek bir uzman gibi hareket etti. 266 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 Belli ki hızlı hareket etmeye alışıktı. 267 00:17:02,396 --> 00:17:04,190 Kendine hiç zarar vermedi. 268 00:17:04,190 --> 00:17:07,568 - Kesin olan bir şey var ki o da insan biraz izlemeye katlanacaktır. 269 00:17:10,905 --> 00:17:12,323 - Garip, 270 00:17:12,323 --> 00:17:13,115 o aşçı, 271 00:17:14,408 --> 00:17:16,452 Onu tanıdığıma eminim. 272 00:17:19,538 --> 00:17:21,374 - Haydi, bir içki daha iç. 273 00:17:25,836 --> 00:17:27,672 - Sanırım çok fazla içtim. 274 00:17:27,672 --> 00:17:28,923 Geceyi burada geçireceğim. 275 00:17:30,258 --> 00:17:32,093 - Hocam burası size göre bir yer değil. 276 00:17:33,511 --> 00:17:35,263 - Geceyi burada geçireceğimi söyledim. 277 00:17:35,263 --> 00:17:36,555 Bir oda tut. 278 00:17:36,555 --> 00:17:39,100 (kasvetli müzik) 279 00:17:56,742 --> 00:17:58,661 - Neden burada uyumak istiyor? 280 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 Çok tuhaf. 281 00:18:03,249 --> 00:18:05,960 Çok zengin bir aileden geliyor. 282 00:18:05,960 --> 00:18:08,546 Böyle bir yerde asla uyumazdı. 283 00:18:08,546 --> 00:18:11,632 Hiçbir anlam ifade etmiyor. 284 00:18:11,632 --> 00:18:13,592 Üstelik pek fazla içeceği yoktu. 285 00:18:15,344 --> 00:18:16,804 Bir şeyler oluyor. 286 00:18:18,014 --> 00:18:18,806 Wang Chu Li'yi mi? 287 00:18:20,474 --> 00:18:23,185 Sen yan odayı al ve ona göz kulak ol. 288 00:18:24,061 --> 00:18:25,813 Tüm hareketlerini kontrol edin. 289 00:18:25,813 --> 00:18:30,776 - Hmm. 290 00:18:34,238 --> 00:18:37,116 (önsezi müziği) 291 00:18:40,202 --> 00:18:41,078 - Han Ying. 292 00:18:42,163 --> 00:18:44,790 Geceyi burada geçirirken, 293 00:18:44,790 --> 00:18:47,084 evine bir göz atın. 294 00:18:47,084 --> 00:18:48,919 Ne bulduğunu gör. 295 00:18:48,919 --> 00:18:50,379 - Hmm. 296 00:18:50,379 --> 00:18:52,298 - O halde şimdi sıkı tutun. 297 00:18:52,298 --> 00:18:53,799 Anladın, tamam mı? 298 00:18:53,799 --> 00:18:54,633 - Evet. - İyi. 299 00:18:54,633 --> 00:18:57,511 (önsezi müziği) 300 00:19:02,850 --> 00:19:04,185 İşte bu. 301 00:19:04,185 --> 00:19:07,021 Şimdi dik otur, hadi. 302 00:19:07,021 --> 00:19:09,065 Şimdi her zaman yapmalısın doğru duruşu koruyun 303 00:19:09,065 --> 00:19:10,649 sen yazarken. 304 00:19:10,649 --> 00:19:12,276 Bunu anladın mı? 305 00:19:13,235 --> 00:19:15,196 Gel o zaman. 306 00:19:15,196 --> 00:19:18,324 - [Çocuk] Evet öğretmenim, anlıyoruz. 307 00:19:19,367 --> 00:19:20,868 - Peki şimdi o zaman 308 00:19:20,868 --> 00:19:23,204 yazmaya devam et, gel. 309 00:19:23,204 --> 00:19:26,415 Unutmayın, mükemmel yazmanız gerekiyor. 310 00:19:26,415 --> 00:19:29,001 Henüz gidecek uzun bir yolunuz var. 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,837 (önsezi müziği) 312 00:19:40,346 --> 00:19:41,764 Selam. 313 00:19:41,764 --> 00:19:43,057 Dik oturun. 314 00:19:44,225 --> 00:19:46,852 (uğursuz müzik) 315 00:20:18,384 --> 00:20:21,262 (önsezi müziği) 316 00:20:23,222 --> 00:20:26,434 (Ying bağırıyor) 317 00:20:26,434 --> 00:20:29,311 (metal tıngırdadı) 318 00:20:29,311 --> 00:20:32,523 (Ying kısık sesle bağırıyor) 319 00:20:36,485 --> 00:20:39,113 (Ying inliyor) 320 00:20:45,828 --> 00:20:48,706 (trident dilimleme) 321 00:21:01,719 --> 00:21:04,513 (öğretmen esniyor) 322 00:21:05,806 --> 00:21:08,350 (kasvetli müzik) 323 00:21:37,129 --> 00:21:38,255 - Nereye gidiyorsun? 324 00:21:38,255 --> 00:21:39,298 - Su içmek için dışarı çıktım. 325 00:21:39,298 --> 00:21:41,467 - Tamam ben de geleceğim. 326 00:21:41,467 --> 00:21:44,011 (kasvetli müzik) 327 00:22:00,110 --> 00:22:01,237 - Sana bu kadar içmemeni söylemiştim. 328 00:22:01,237 --> 00:22:03,239 - Evet biliyorum. - Ama yine de iyi. 329 00:22:03,239 --> 00:22:05,866 (uğursuz müzik) 330 00:22:08,244 --> 00:22:09,203 - Kalk. 331 00:22:09,203 --> 00:22:11,330 Kapının yakınında uyumayın. 332 00:22:13,832 --> 00:22:14,625 Ha? 333 00:22:15,668 --> 00:22:18,295 (uğursuz müzik) 334 00:22:22,049 --> 00:22:25,386 Eh, yani Kung Fu'yu biliyorsun, öyle mi? 335 00:22:25,386 --> 00:22:27,680 Sanırım Chang Chung haklıydı. 336 00:22:27,680 --> 00:22:29,557 - Bakalım ne kadar. 337 00:22:31,058 --> 00:22:33,769 (yumruk sesi) 338 00:22:35,813 --> 00:22:36,939 - Neler oluyor? 339 00:22:36,939 --> 00:22:39,358 - Susadım, bir şeyler içmek istedim. 340 00:22:39,358 --> 00:22:40,484 Ve sen? 341 00:22:40,484 --> 00:22:41,860 - Ha, ben de aynıyım. 342 00:22:53,038 --> 00:22:54,498 - Kung Fu'yu bildiğini düşünüyorsun. 343 00:22:54,498 --> 00:22:55,541 Ben yapmıyorum. 344 00:22:57,126 --> 00:22:59,795 (su çalkalanıyor) 345 00:23:02,339 --> 00:23:05,676 - Eğilmek için yaptığın hareket tekmesi, bu nasıl bir tarz? 346 00:23:05,676 --> 00:23:07,136 - Stil yok, yanılıyorsun. 347 00:23:08,012 --> 00:23:09,680 - Öyle misin? 348 00:23:09,680 --> 00:23:10,598 - Sadece aşçı. 349 00:23:15,227 --> 00:23:17,688 - Kusura bakma, uykunu böldüm. 350 00:23:17,688 --> 00:23:18,564 - Uyanık olmak en iyisi. 351 00:23:23,319 --> 00:23:25,738 (Ying takırdayarak) 352 00:23:25,738 --> 00:23:27,573 (Ying inliyor) 353 00:23:27,573 --> 00:23:28,532 - Aman Tanrım! 354 00:23:32,828 --> 00:23:34,455 (Ying inliyor) 355 00:23:34,455 --> 00:23:36,999 - Lin'in evinde katiller oradaydı. 356 00:23:36,999 --> 00:23:38,042 Hepsi bana saldırdı. 357 00:23:39,001 --> 00:23:41,170 Oradaki kimse onları duymadı. 358 00:23:42,129 --> 00:23:44,632 İçlerinden biri altın maske takıyordu. 359 00:23:44,632 --> 00:23:45,424 Giydim... 360 00:23:46,717 --> 00:23:49,428 (kötü müzik) 361 00:23:53,849 --> 00:23:56,060 - Gidin ve Lin'in hâlâ orada olup olmadığına bakın. 362 00:23:56,060 --> 00:23:57,978 - Sağ. - Beklemek. 363 00:23:57,978 --> 00:23:59,521 Sessizce. 364 00:23:59,521 --> 00:24:00,314 - Tamam aşkım-. 365 00:24:01,565 --> 00:24:02,650 (üç uçlu mızrak kayıyor) 366 00:24:02,650 --> 00:24:05,361 (tehditkar müzik) 367 00:24:08,864 --> 00:24:11,825 (gerilimli müzik) 368 00:24:27,800 --> 00:24:28,801 - Lin Yung'u al. 369 00:24:28,801 --> 00:24:30,636 ' Sağ! ' Sağ! 370 00:24:30,636 --> 00:24:32,638 (gerilimli müzik) 371 00:24:32,638 --> 00:24:33,472 - Sorun ne? 372 00:24:33,472 --> 00:24:34,515 Bu nedir? 373 00:24:35,808 --> 00:24:36,892 - İlk içkiyi aldım! 374 00:24:36,892 --> 00:24:38,310 - Hadi! - Gel! 375 00:24:38,310 --> 00:24:39,770 - Hey! 376 00:24:39,770 --> 00:24:40,854 Bırak da alayım. 377 00:24:40,854 --> 00:24:41,647 Hadi. 378 00:24:42,690 --> 00:24:46,068 (tehditkar müzik) 379 00:24:46,068 --> 00:24:49,321 (metal takırdadı) 380 00:24:49,321 --> 00:24:51,949 (gerilimli müzik) 381 00:24:51,949 --> 00:24:54,910 (savaşçılar homurdanıyor) 382 00:24:57,496 --> 00:25:00,457 (gerilimli müzik) 383 00:25:13,178 --> 00:25:15,806 (uğursuz müzik) 384 00:25:18,142 --> 00:25:21,478 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 385 00:25:21,478 --> 00:25:24,106 (ahşap sesi) 386 00:25:25,315 --> 00:25:28,277 (savaşçılar homurdanıyor) 387 00:25:38,704 --> 00:25:39,538 (hançer hışırtısı) 388 00:25:39,538 --> 00:25:42,499 (saldırgan inliyor) 389 00:25:43,917 --> 00:25:46,795 (savaşçı inliyor) 390 00:25:50,841 --> 00:25:52,843 (Chang bağırıyor) 391 00:25:52,843 --> 00:25:55,804 (saldırgan inliyor) 392 00:25:58,390 --> 00:26:00,851 (ürkütücü müzik) 393 00:26:09,568 --> 00:26:10,402 - Teşekkürler. 394 00:26:10,402 --> 00:26:12,613 - Ne demek istediğini bilmiyorum. 395 00:26:19,745 --> 00:26:22,206 (ürkütücü müzik) 396 00:26:24,041 --> 00:26:25,042 - Maskeleri çıkarın. 397 00:26:25,042 --> 00:26:26,335 - Sağ. - Sağ. 398 00:26:32,299 --> 00:26:35,594 - Onu tanımıyorum. - Onu tanımıyorum. 399 00:26:35,594 --> 00:26:36,386 - Ben de. 400 00:26:38,263 --> 00:26:41,517 - Han Ying, Wang Chu Li ikisi de öldürüldü. 401 00:26:43,644 --> 00:26:44,770 -Lin Yung Chi mi? 402 00:26:44,770 --> 00:26:46,814 - Odasında uyuyordu. 403 00:26:46,814 --> 00:26:49,858 Yani onun bu konuyla ilgisi yok gibi görünüyor. 404 00:26:49,858 --> 00:26:51,401 Ah, götür onları. 405 00:26:52,277 --> 00:26:53,111 - Hmm. - Sağ. 406 00:26:53,111 --> 00:26:53,904 - Hadi. 407 00:27:14,258 --> 00:27:18,011 - Pekala, bu ikisi maskeli suikastçılar Chang tarafından öldürüldü. 408 00:27:18,929 --> 00:27:19,721 Onları tanıyor musun? 409 00:27:24,101 --> 00:27:24,893 - Hayır, yapmıyorum. 410 00:27:27,729 --> 00:27:28,522 - Oturmak. 411 00:27:35,320 --> 00:27:36,947 Söyle bana, bu şehirde 412 00:27:37,865 --> 00:27:41,326 yapabileceğini düşündüğün bir adam var mı çeteyle bağlantısı var mı? 413 00:27:41,326 --> 00:27:42,911 - Bir adam var. 414 00:27:42,911 --> 00:27:44,538 Adı Fong Su Kwong. 415 00:27:44,538 --> 00:27:45,706 İyi bir dövüşçü. 416 00:27:46,582 --> 00:27:50,794 Yine de itiraf etmeliyim ki o benim düşmanım. 417 00:27:50,794 --> 00:27:54,423 Bu nedenle insanlar şunu söyleyebilir: İnadına isim veriyorum. 418 00:27:55,507 --> 00:27:57,759 - Lütfen bana bu adamdan bahset. 419 00:27:57,759 --> 00:27:58,594 Açık sözlü ol. 420 00:27:58,594 --> 00:28:02,055 - Peki, Fong Su Kwong tuhaf bir karakterdir. 421 00:28:02,055 --> 00:28:04,641 Hatta bazen gidip fakirlere yardım bile ediyor. 422 00:28:05,684 --> 00:28:08,604 Bazen biraz yapar çok hoş olmayan şeyler. 423 00:28:10,230 --> 00:28:15,193 Bunu onun evinde duydum iyi dövüşçüleri var 424 00:28:15,360 --> 00:28:17,905 yani bu çete olabilirler. 425 00:28:17,905 --> 00:28:20,198 Ve evi de yeterince büyük 426 00:28:20,198 --> 00:28:22,910 aradığınız üs olmak. 427 00:28:22,910 --> 00:28:24,161 - Hmm. 428 00:28:24,161 --> 00:28:25,954 Fong Su Kwong. 429 00:28:25,954 --> 00:28:29,333 (tehditkar müzik) 430 00:28:29,333 --> 00:28:32,210 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 431 00:28:49,895 --> 00:28:52,356 (metal tıkırtısı) 432 00:28:52,356 --> 00:28:55,192 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 433 00:28:56,860 --> 00:28:59,488 (uğursuz müzik) 434 00:29:31,853 --> 00:29:34,272 (insanlar sohbet ediyor) 435 00:29:34,272 --> 00:29:35,524 - Ah, Bay Fong. 436 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 - Bay Fong. - Bay Fong. 437 00:29:41,029 --> 00:29:43,657 (uğursuz müzik) 438 00:29:46,201 --> 00:29:48,245 - Bay Fong. - Merhaba Bay Fong. 439 00:29:48,245 --> 00:29:49,037 Lütfen. 440 00:29:50,789 --> 00:29:53,333 (kasvetli müzik) 441 00:29:57,838 --> 00:29:59,589 - Oturun Bay Fong. - Evet, buraya otur. 442 00:29:59,589 --> 00:30:02,009 Bay Fong, oturun, oturun. 443 00:30:02,009 --> 00:30:02,801 Oturmak. 444 00:30:05,470 --> 00:30:08,098 (uğursuz müzik) 445 00:30:09,975 --> 00:30:10,851 - Biraz çay ister misin? 446 00:30:17,858 --> 00:30:19,818 - Fong Su Kwong içeride. 447 00:30:26,450 --> 00:30:28,994 (kasvetli müzik) 448 00:30:46,553 --> 00:30:47,512 Yiyecek mi satın alıyorsunuz? 449 00:30:48,764 --> 00:30:49,848 - Evet. 450 00:30:49,848 --> 00:30:52,017 Nereye gittiğinize dikkat edin ve kasaptan sakının. 451 00:30:52,893 --> 00:30:53,727 - HEY- 452 00:30:53,727 --> 00:30:56,897 umurumda değil risk, onu bulmam lazım. 453 00:30:56,897 --> 00:30:58,023 - Korkmadın mı? 454 00:30:58,023 --> 00:31:01,234 - Belki öyleyim ama yine de bakmam gerekiyor. 455 00:31:02,652 --> 00:31:03,695 Hey. 456 00:31:03,695 --> 00:31:06,531 Söyle bana, bu kasabı nerede bulabilirim? 457 00:31:09,034 --> 00:31:09,826 Bana cevap ver. 458 00:31:11,745 --> 00:31:13,789 - Bilmiyorum ama yakında öğreneceğim. 459 00:31:13,789 --> 00:31:16,041 O beni arıyor, ben de onu arıyorum. 460 00:31:18,335 --> 00:31:20,378 Benimle pazara gel. 461 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 - Elbette. 462 00:31:21,379 --> 00:31:22,172 Elbette. 463 00:31:33,767 --> 00:31:34,601 (Chang gülüyor) 464 00:31:34,601 --> 00:31:36,645 Peki, ne yapacağız? 465 00:31:36,645 --> 00:31:38,313 Önce sosta balık yiyebiliriz 466 00:31:38,313 --> 00:31:40,774 ve sonra çeşitli bir yemek ve... 467 00:31:40,774 --> 00:31:41,566 Ve... 468 00:31:42,943 --> 00:31:44,027 - Ateşi yakın. 469 00:31:44,027 --> 00:31:45,570 "Ha? 470 00:31:45,570 --> 00:31:46,446 Yangın mı? 471 00:31:47,989 --> 00:31:50,992 Şimdi dinle, sen, hayır Bu şekilde ateş yakıyorum. 472 00:31:50,992 --> 00:31:52,577 - Ben yapıyorum, sen neden yapmayasın? 473 00:31:54,663 --> 00:31:57,332 - Buraya geldiğimden beri, her gün buluşuyorduk. 474 00:31:57,332 --> 00:31:58,917 Ama hâlâ adınızı bilmiyorum. 475 00:32:00,669 --> 00:32:02,504 - Önemli değil, ben hiç kimseyim. 476 00:32:02,504 --> 00:32:03,797 - Ben Chang Chung. 477 00:32:09,302 --> 00:32:10,637 Geçmişini bilmiyorum 478 00:32:10,637 --> 00:32:13,890 ama yine de sen belli ki ruhlu bir adam. 479 00:32:13,890 --> 00:32:15,308 - Öyle mi? 480 00:32:15,308 --> 00:32:16,351 Ruhum öldü. 481 00:32:19,271 --> 00:32:22,607 Ya ateşi yakın ya da uzaklaşın. 482 00:32:22,607 --> 00:32:24,568 ama öylece orada durma. 483 00:32:24,568 --> 00:32:26,403 Çünkü bunu yaparsanız yanabilirsiniz. 484 00:32:30,490 --> 00:32:33,493 (çubuklar kırılır) 485 00:32:33,493 --> 00:32:35,745 - Bunu mu söylüyorsun? burada öldürülebilir mi? 486 00:32:41,084 --> 00:32:41,960 (Chang gülüyor) 487 00:32:41,960 --> 00:32:44,713 Işığı yakamasam bile Ateş, hâlâ aşçı olabilirim. 488 00:32:46,798 --> 00:32:47,799 - Kahraman olmak istiyorum. 489 00:32:53,263 --> 00:32:54,639 - Herkes öyle. 490 00:32:54,639 --> 00:32:55,473 - Elbette. 491 00:32:55,473 --> 00:32:56,725 Herkes bunu istiyor. 492 00:32:56,725 --> 00:32:58,977 Ve hepsi de yanacak. 493 00:32:58,977 --> 00:33:01,646 - Olabilir ama köle gibi yaşamaktan iyidir. 494 00:33:01,646 --> 00:33:04,274 (uğursuz müzik) 495 00:33:09,446 --> 00:33:12,407 - Benden uzak dur, tamam mı? 496 00:33:12,407 --> 00:33:13,450 - Yapamam. 497 00:33:13,450 --> 00:33:14,910 Yardım etmek istiyorum. 498 00:33:14,910 --> 00:33:15,702 - Sağ. 499 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Git ateşi yak. 500 00:33:21,499 --> 00:33:24,085 (uğursuz müzik) 501 00:33:24,085 --> 00:33:26,254 - Ruhunun öldüğüne inanmıyorum. 502 00:33:26,254 --> 00:33:28,089 Sen de inanmıyorsun. 503 00:33:28,089 --> 00:33:30,842 Lin ona tanıdık geldiğini söyledi. 504 00:33:30,842 --> 00:33:32,552 Bir savaşçı yoluna devam ediyor. 505 00:33:32,552 --> 00:33:34,137 Hiçbir gerçek erkek asla kaçmaz. 506 00:33:37,891 --> 00:33:38,725 (bambu çıtırtısı) 507 00:33:38,725 --> 00:33:40,518 (önsezi müziği) 508 00:33:40,518 --> 00:33:41,728 Zahmet etme. 509 00:33:41,728 --> 00:33:42,812 kırıldığını gördüm. 510 00:33:42,812 --> 00:33:43,772 Oldukça iyi. 511 00:33:45,315 --> 00:33:48,109 (bambu sesi) 512 00:33:50,820 --> 00:33:53,114 Söyle bana, sorun ne? 513 00:33:55,367 --> 00:33:56,868 Neden saklanıyorsun? 514 00:33:56,868 --> 00:33:58,245 - Ateşi yakın. 515 00:33:59,663 --> 00:34:02,123 - Tamam, yapacağım. 516 00:34:02,123 --> 00:34:04,668 (kasvetli müzik) 517 00:34:07,170 --> 00:34:10,298 (uğursuz tempolu müzik) 518 00:34:14,844 --> 00:34:15,637 - Haydi! 519 00:34:17,013 --> 00:34:17,931 - Ah! 520 00:34:17,931 --> 00:34:18,765 - HEY- 521 00:34:18,765 --> 00:34:19,808 Ağlama. 522 00:34:19,808 --> 00:34:20,642 Hadi. 523 00:34:20,642 --> 00:34:22,185 Hey, sana bir şey alacağım. 524 00:34:22,185 --> 00:34:23,019 Hadi. 525 00:34:23,019 --> 00:34:24,521 (çocuk ağlıyor) 526 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Selam. 527 00:34:25,522 --> 00:34:26,356 Bunlardan bir tane alacağım. 528 00:34:26,356 --> 00:34:27,190 - Elbette. - Bu doğru. 529 00:34:27,190 --> 00:34:28,650 Teşekkür ederim. 530 00:34:28,650 --> 00:34:30,485 Hadi ama. 531 00:34:30,485 --> 00:34:31,569 Şuna bir bak, tamam mı? 532 00:34:31,569 --> 00:34:32,404 Bakmak. 533 00:34:32,404 --> 00:34:34,322 Bak, bak, bak, bak. 534 00:34:34,322 --> 00:34:35,657 (önsezi müziği) 535 00:34:35,657 --> 00:34:36,491 Bu hoş değil mi? 536 00:34:36,491 --> 00:34:39,744 Hey, hadi, alacağım sen başka birisin, öyle mi? 537 00:34:39,744 --> 00:34:40,578 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 538 00:34:40,578 --> 00:34:43,206 (Yang inliyor) 539 00:34:49,337 --> 00:34:51,172 - Efendim Yang? 540 00:34:51,172 --> 00:34:52,173 Yang Ching Pow'u mu? 541 00:34:52,173 --> 00:34:54,884 (kötü müzik) 542 00:35:03,268 --> 00:35:05,812 (çocuk ağlıyor) 543 00:35:06,938 --> 00:35:07,772 - Ne oldu? 544 00:35:07,772 --> 00:35:08,606 Yol açın! 545 00:35:08,606 --> 00:35:10,400 (kalabalık mırıldanıyor) 546 00:35:10,400 --> 00:35:12,902 (çocuk ağlıyor) 547 00:35:18,867 --> 00:35:19,659 - Ah. 548 00:35:26,958 --> 00:35:27,751 - Ew. 549 00:35:29,294 --> 00:35:30,337 - HEY- 550 00:35:30,337 --> 00:35:31,463 Yemeye başla. 551 00:35:31,463 --> 00:35:34,090 Haydi, kendim yaptım. 552 00:35:34,090 --> 00:35:36,801 (Chang gülüyor) 553 00:35:38,595 --> 00:35:40,930 Hadi, orada oturma, ye şunu. 554 00:35:43,308 --> 00:35:45,435 ' HEY, Neden bu kadar az erkek? 555 00:35:45,435 --> 00:35:46,895 Onlar nerede, diğerleri? 556 00:35:51,191 --> 00:35:52,859 - Yang ve Chi kardeşler 557 00:35:52,859 --> 00:35:54,694 Fong Su Kwong'u izliyoruz, 558 00:35:54,694 --> 00:35:57,155 ve bence Chin ve Han onlara yardım ediyor. 559 00:35:57,155 --> 00:36:00,241 Ve muhtemelen Fong gittiğinde eve, hepsi geri dönecek. 560 00:36:00,241 --> 00:36:03,495 - Evet, eminim öyledirler çok güzel yemekler de var. 561 00:36:03,495 --> 00:36:05,830 - Hey, ne demek istiyorsun? 562 00:36:05,830 --> 00:36:08,541 Yedikleri yemeğe bahse girerim bu kadar iyi değil. 563 00:36:09,876 --> 00:36:10,960 Hadi, hadi. 564 00:36:10,960 --> 00:36:11,795 Haydi, ye. 565 00:36:11,795 --> 00:36:12,754 - Hey, bu çok fazla. - Hadi. 566 00:36:12,754 --> 00:36:13,713 - Hey, bu kadar yeter, teşekkürler. - Ye. 567 00:36:13,713 --> 00:36:14,631 Burada çok var. 568 00:36:14,631 --> 00:36:15,465 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Senin için biraz var, devam et. 569 00:36:15,465 --> 00:36:16,299 ' Hayır! 570 00:36:16,299 --> 00:36:17,133 - Burada da sana bol bol var. 571 00:36:17,133 --> 00:36:18,051 Haydi, şimdi ye. 572 00:36:18,051 --> 00:36:18,927 Ye, hadi. 573 00:36:20,136 --> 00:36:22,305 - Yang Ching Pow gerçekten... 574 00:36:22,305 --> 00:36:23,098 - Hey! 575 00:36:24,224 --> 00:36:26,351 Yang Ching Pow gerçekten şanssız 576 00:36:26,351 --> 00:36:27,977 böyle bir yemek yememek 577 00:36:29,687 --> 00:36:32,399 (dramatik müzik) 578 00:36:35,985 --> 00:36:37,946 - Yang bir sonraki kurban oldu. 579 00:36:37,946 --> 00:36:40,448 Katil altın üç uçlu mızrak kullanmış. 580 00:36:41,324 --> 00:36:43,451 (metal takırdadı) 581 00:36:43,451 --> 00:36:46,329 (cam kırılıyor) 582 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 (melankolik yaylı müzik) 583 00:36:55,547 --> 00:36:56,506 - Ne istiyorsun? 584 00:36:56,506 --> 00:36:57,674 dışarı! 585 00:36:57,674 --> 00:37:00,760 - Domuzu tanımıyorsun kasap bıçağı için. 586 00:37:00,760 --> 00:37:01,594 - Neydi o? 587 00:37:03,221 --> 00:37:04,931 (yumruklar gürler) 588 00:37:04,931 --> 00:37:07,183 - Şimdi bakın, sakin olun. 589 00:37:07,183 --> 00:37:10,311 Ne söylediyse o oldu seni gücendirmek değildi amacım 590 00:37:10,311 --> 00:37:11,980 - Umurumda değil. 591 00:37:11,980 --> 00:37:13,606 - Tamam, buraya gel! 592 00:37:19,195 --> 00:37:20,447 - Şu aşçı, 593 00:37:20,447 --> 00:37:21,698 ona güvenme. 594 00:37:21,698 --> 00:37:22,866 Bir şeyin peşinde. 595 00:37:23,992 --> 00:37:25,910 - Fong şef olamaz. 596 00:37:25,910 --> 00:37:28,037 Yang öldürüldüğü sırada, 597 00:37:28,037 --> 00:37:28,997 Fong'u izliyordum. 598 00:37:28,997 --> 00:37:31,666 - Eğer Fong ve Lin değilse, 599 00:37:31,666 --> 00:37:32,834 peki şef kim? 600 00:37:32,834 --> 00:37:33,626 Beni yener. 601 00:37:38,590 --> 00:37:39,716 - Ne düşünüyorsun? 602 00:37:39,716 --> 00:37:41,259 - Şef de öyle. 603 00:37:41,259 --> 00:37:42,844 Ancak her ikisi de şef olabilir. 604 00:37:43,928 --> 00:37:45,305 - Yani olabileceğini düşünüyorsun 605 00:37:45,305 --> 00:37:46,931 birden fazla şef, öyle mi? 606 00:37:46,931 --> 00:37:48,725 Biz birini izlerken, 607 00:37:48,725 --> 00:37:52,061 diğeri gidebilir dışarı çıkın ve birini öldürün. 608 00:37:52,061 --> 00:37:55,148 - Öyleyse Lin Chin Yung ve Fong Su Kwong 609 00:37:55,148 --> 00:37:57,192 ikisi de maskeli katil olabilir. 610 00:37:57,192 --> 00:37:58,109 - Ne yapacağız? 611 00:37:59,611 --> 00:38:03,072 - Lin ve Fong'u bir araya getireceğiz bir şekilde ve ne olacağını görün. 612 00:38:03,072 --> 00:38:04,157 - Sağ. 613 00:38:04,157 --> 00:38:07,535 Fong Su Kwong'u davet edeceğim Lin'de bizimle buluşmak için. 614 00:38:07,535 --> 00:38:08,495 Chang bana katıldı. 615 00:38:09,579 --> 00:38:12,040 geri kalanınız Lin'in evinin yakınında bekleyin. 616 00:38:12,040 --> 00:38:14,501 Fong Su Kwong ayrıldığında, 617 00:38:14,501 --> 00:38:15,877 Chan onu takip edecek. 618 00:38:15,877 --> 00:38:16,920 - Sağ. 619 00:38:16,920 --> 00:38:19,964 (hafif flüt müziği) 620 00:38:22,842 --> 00:38:25,470 (kapı sesi) 621 00:38:35,021 --> 00:38:37,524 - Her yerde seni arıyorum. 622 00:38:37,524 --> 00:38:41,319 Seni kim düşünebilirdi Aşçı olarak mı buradaydınız? 623 00:38:41,319 --> 00:38:43,696 - Ama yine de artık elimizdesin. 624 00:38:43,696 --> 00:38:44,781 - Peki ne istiyorsun? 625 00:38:45,949 --> 00:38:47,116 Tapınaktan mısın? 626 00:38:49,452 --> 00:38:51,996 Burada bir tapınak olduğunu hiç bilmiyordum. 627 00:38:51,996 --> 00:38:53,373 - Ha. 628 00:38:53,373 --> 00:38:54,332 O hareket edebilir. 629 00:38:54,332 --> 00:38:57,377 - Evet ama eşyalarını bulalım. 630 00:38:57,377 --> 00:38:58,503 Onun çevresinde bir yerlerde. 631 00:39:01,130 --> 00:39:04,008 (önsezi müziği) 632 00:39:31,869 --> 00:39:34,497 (uğursuz müzik) 633 00:39:38,835 --> 00:39:41,796 (sopalar takırdıyor) 634 00:39:46,217 --> 00:39:47,677 - Konuşmak ister misin? 635 00:39:48,720 --> 00:39:50,138 - Sen konuş. 636 00:39:50,138 --> 00:39:51,097 - Sağ. 637 00:39:51,097 --> 00:39:52,390 Sana şunu söyleyeceğim, 638 00:39:52,390 --> 00:39:55,351 domuz saklanmaya çalışsa bile kendisi kasaptan, 639 00:39:55,351 --> 00:39:56,603 kasap onu her zaman bulur. 640 00:39:58,229 --> 00:39:59,188 - Onu gördün mü? 641 00:39:59,188 --> 00:39:59,981 - Hmm. 642 00:40:02,108 --> 00:40:03,651 - Şimdi ne olacak? 643 00:40:03,651 --> 00:40:06,321 - Tıpkı senin yaptığın gibi çetenin içine sız. 644 00:40:06,321 --> 00:40:08,239 Ama yine de farklı yapacağım. 645 00:40:08,239 --> 00:40:10,033 Orada bulduğun maske, 646 00:40:10,033 --> 00:40:11,284 şefin mi? 647 00:40:11,284 --> 00:40:14,454 Artık bunu yapmanın hiçbir yolu yok bunu tek başına yap, ve böylece... 648 00:40:19,250 --> 00:40:21,753 - Henüz şef olduğumu anlamadın mı? 649 00:40:22,879 --> 00:40:24,672 - Dinle sen, kes şunu. 650 00:40:24,672 --> 00:40:27,050 Arkadaşlarım öldürüldü bu şaka yapılacak bir konu değil. 651 00:40:36,643 --> 00:40:38,478 Dinle, üzgünüm. 652 00:40:38,478 --> 00:40:40,146 Belki bunu yalnız yapmak istersin. 653 00:40:42,649 --> 00:40:43,441 - Şimdi bekle. 654 00:40:46,694 --> 00:40:48,446 Bana adımı sordun. 655 00:40:48,446 --> 00:40:49,989 Peki, sana anlatacağım. 656 00:40:49,989 --> 00:40:51,282 Bu Kao. 657 00:40:51,282 --> 00:40:52,075 Kao Yao. 658 00:41:00,375 --> 00:41:03,002 (Lin kıkırdar) 659 00:41:09,717 --> 00:41:10,927 - Bay Fong. 660 00:41:10,927 --> 00:41:11,761 - İşte geldi. 661 00:41:12,679 --> 00:41:14,430 - Elbette yaptım ama mecburdum. 662 00:41:22,271 --> 00:41:24,023 - Seni buraya çağırmamın nedeni 663 00:41:24,023 --> 00:41:26,275 iki genç arkadaşımla buluşacaktım. 664 00:41:27,193 --> 00:41:27,985 - Chi San Yuen. 665 00:41:29,237 --> 00:41:30,279 -Chang Chung. 666 00:41:30,279 --> 00:41:31,489 - Merhaba, merhaba. 667 00:41:31,489 --> 00:41:34,242 İkinizin de yüzünü tanıyor gibiyim. 668 00:41:34,242 --> 00:41:37,120 Belki tesadüfen gördüm beni takip ettiğinde sen. 669 00:41:38,287 --> 00:41:39,122 Olabilir. 670 00:41:46,170 --> 00:41:48,548 Şimdi lütfen söyle sana nasıl yardımcı olabilirim. 671 00:41:48,548 --> 00:41:50,258 Özgürce konuşun. 672 00:41:50,258 --> 00:41:51,926 - Bir katil çetesini arıyoruz. 673 00:41:53,511 --> 00:41:55,722 - Geçenlerde şunu duydum: 674 00:41:55,722 --> 00:41:57,432 birkaç kişinin öldürüldüğünü söyledi. 675 00:42:00,852 --> 00:42:03,896 Ama neden buraya geldin? özellikle bu kasaba mı? 676 00:42:03,896 --> 00:42:04,939 Ve seni düşündüren ne 677 00:42:04,939 --> 00:42:07,024 buralarda üsleri var mı? 678 00:42:07,024 --> 00:42:09,277 Eminim ki burada üsleri varsa, 679 00:42:10,361 --> 00:42:13,906 Peki o zaman Bay Lin, işte buradayım. her şeyi bilecekti. 680 00:42:13,906 --> 00:42:15,742 - Hiçbir fikrim yok. 681 00:42:15,742 --> 00:42:17,410 Biliyor olabileceğini düşündüm. 682 00:42:19,746 --> 00:42:20,580 - Ha. 683 00:42:20,580 --> 00:42:22,206 İkiniz de tanınmış adamlarsınız. 684 00:42:22,206 --> 00:42:24,584 Bize yardım etmelisin, bu senin görevin. 685 00:42:24,584 --> 00:42:25,960 - Bu bizim görevimiz. 686 00:42:27,170 --> 00:42:29,505 - Peki, bunu biraz tartışalım. 687 00:42:29,505 --> 00:42:31,382 Bize biraz şarap hazırladım. 688 00:42:31,382 --> 00:42:32,925 Eminim hoşunuza gidecektir. 689 00:42:36,929 --> 00:42:37,847 (grup gülüyor) 690 00:42:37,847 --> 00:42:39,140 - Şerefe, evet. - Şerefe. 691 00:42:39,140 --> 00:42:41,768 (grup sohbeti) 692 00:42:41,768 --> 00:42:44,312 (hafif müzik) 693 00:42:53,780 --> 00:42:56,240 (ürkütücü müzik) 694 00:43:11,589 --> 00:43:14,300 (kötü müzik) 695 00:43:15,301 --> 00:43:18,012 (metalin sesi) 696 00:43:26,145 --> 00:43:29,106 (üç dişli dilimleme) (çete üyesi bağırıyor) 697 00:43:29,106 --> 00:43:31,734 (uğursuz müzik) 698 00:43:35,029 --> 00:43:37,657 (Chen inliyor) 699 00:43:41,035 --> 00:43:43,663 (yoğun müzik) 700 00:43:52,755 --> 00:43:55,383 (Chen inliyor) 701 00:44:00,930 --> 00:44:02,056 - Haklısın. 702 00:44:02,056 --> 00:44:03,307 - [Chi] Evet. 703 00:44:03,307 --> 00:44:04,100 - EVET. 704 00:44:05,226 --> 00:44:06,602 - Chen Sheng Kang öldü! 705 00:44:06,602 --> 00:44:09,230 (yoğun müzik) 706 00:44:28,791 --> 00:44:31,210 - Katil bu altın maskeyi takıyordu. 707 00:44:31,210 --> 00:44:32,920 ve bu onun bir şef olduğu anlamına geliyor. 708 00:44:32,920 --> 00:44:34,755 - Chen maskeyi çıkarmış olmalı 709 00:44:34,755 --> 00:44:37,216 aslında öldürülmeden önce. 710 00:44:37,216 --> 00:44:39,302 Bu da katilin yüzünü gördüğü anlamına geliyor. 711 00:44:40,970 --> 00:44:44,140 - Bize kim olduğunu söyleyememesi üzücü. 712 00:44:52,899 --> 00:44:54,775 - Peki o zaman bakalım. 713 00:44:54,775 --> 00:44:56,319 - Kim olduğunu biliyorum. 714 00:44:56,319 --> 00:44:57,945 O her zaman buralardadır. 715 00:44:57,945 --> 00:44:58,905 Bu o! 716 00:44:58,905 --> 00:44:59,739 - Anlamsız. 717 00:44:59,739 --> 00:45:00,531 Olamaz. 718 00:45:01,616 --> 00:45:02,450 - Geri dönelim. 719 00:45:11,292 --> 00:45:14,003 (tahta çatırtısı) 720 00:45:17,840 --> 00:45:20,885 (nesneler takırdıyor) 721 00:45:23,346 --> 00:45:25,514 (cam kırılıyor) 722 00:45:25,514 --> 00:45:27,058 — Lia ng Yung, 723 00:45:27,058 --> 00:45:27,850 bu kadar yeter. 724 00:45:29,477 --> 00:45:30,311 - Kapa çeneni. 725 00:45:30,311 --> 00:45:32,730 Burada gizli bir şeyler sakladığına eminim. 726 00:45:32,730 --> 00:45:34,649 (cam kırılıyor) 727 00:45:34,649 --> 00:45:36,484 - Öyle olsa bile bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 728 00:45:38,945 --> 00:45:40,863 - Bakın bu ne anlama geliyor? 729 00:45:40,863 --> 00:45:42,615 - Ne demek istiyorsun? 730 00:45:42,615 --> 00:45:45,826 - Dinle, Kao'yu keşfettim burada gizli bir şey vardı. 731 00:45:45,826 --> 00:45:46,786 " Ha? 732 00:45:46,786 --> 00:45:48,788 - Ama ne olduklarını gördükten sonra, 733 00:45:48,788 --> 00:45:51,165 Onları başka bir yere taşıdım ve sakladım. 734 00:45:54,460 --> 00:45:56,921 (metalin sesi) 735 00:45:56,921 --> 00:45:59,590 (kötü müzik) 736 00:46:04,845 --> 00:46:05,638 İşte maske. 737 00:46:10,142 --> 00:46:12,770 (uğursuz müzik) 738 00:46:14,105 --> 00:46:14,939 - Gördün mü? 739 00:46:14,939 --> 00:46:16,983 O aşçı şef. 740 00:46:16,983 --> 00:46:19,068 - Hayır, o şef değil. 741 00:46:19,068 --> 00:46:21,445 Sadece bunları kullanıyordu 742 00:46:21,445 --> 00:46:23,614 bir sızma yöntemi olarak katil çetesi. 743 00:46:25,700 --> 00:46:27,660 - Şuna bak. 744 00:46:27,660 --> 00:46:31,122 Bu üç uçlu mızrak öyle bir şey ki Chen'i öldürmek için kullanıldı. 745 00:46:31,122 --> 00:46:32,665 Onu neden koruyorsun? 746 00:46:32,665 --> 00:46:34,166 O senin için ne? 747 00:46:34,166 --> 00:46:34,959 - Bir arkadaş. 748 00:46:36,252 --> 00:46:38,879 (uğursuz müzik) 749 00:46:40,548 --> 00:46:42,967 Eğer o gece yardım etmeseydi, 750 00:46:42,967 --> 00:46:46,429 üçümüz, Yang ve Chen ve ben öldürülürdük. 751 00:46:46,429 --> 00:46:47,888 - Hiçbir anlamı yok. 752 00:46:47,888 --> 00:46:50,141 Yang ve Chen'in her ikisi de var o zamandan beri öldürüldü. 753 00:46:50,141 --> 00:46:51,142 Neyi kanıtladı? 754 00:46:51,142 --> 00:46:54,186 - Aşçı, şef aşçı mı? 755 00:46:54,186 --> 00:46:57,314 Şimdi bakın şef güçlü bir adam olmalı. 756 00:46:57,314 --> 00:46:58,691 ve aynı zamanda zengin. 757 00:46:58,691 --> 00:47:00,776 Burada aşçı olarak çalışır mıydı? 758 00:47:00,776 --> 00:47:02,236 Hiç mantıklı değil. 759 00:47:02,236 --> 00:47:03,195 Bana hayır. 760 00:47:03,195 --> 00:47:04,655 - O olmalı. 761 00:47:04,655 --> 00:47:06,574 Birer birer ölüyoruz 762 00:47:06,574 --> 00:47:08,701 ve o elimizdeki en iyi şüpheli. 763 00:47:08,701 --> 00:47:10,786 Chen öldürüldüğünde ikiniz de içiyordunuz 764 00:47:10,786 --> 00:47:11,704 Fong ve Lin'le. 765 00:47:11,704 --> 00:47:14,206 - Hey, aceleci bir şey yapmayalım. 766 00:47:14,206 --> 00:47:16,834 (uğursuz müzik) 767 00:47:22,423 --> 00:47:25,092 (metalin sesi) 768 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 - Bak, geri geldi. 769 00:47:32,933 --> 00:47:35,811 (önsezi müziği) 770 00:47:44,403 --> 00:47:47,448 (metalin sesi) 771 00:47:47,448 --> 00:47:50,326 (önsezi müziği) 772 00:48:12,723 --> 00:48:15,267 - Peki Bay Lin, neden buradasınız? 773 00:48:15,267 --> 00:48:16,560 - Bay! 774 00:48:16,560 --> 00:48:17,812 neden buradasın? 775 00:48:17,812 --> 00:48:21,273 - Bir adamı görmek ve kontrol etmek Eski bir dost olup olmadığına bak. 776 00:48:21,273 --> 00:48:22,900 - Bay Fong, 777 00:48:22,900 --> 00:48:24,902 eğer bu adam aşçıysa 778 00:48:24,902 --> 00:48:26,612 Onu zaten gördüm. 779 00:48:26,612 --> 00:48:28,239 ve kendisi eski bir dosttur. 780 00:48:29,949 --> 00:48:30,950 Önden buyurun. 781 00:48:30,950 --> 00:48:32,535 - Önden buyurun. 782 00:48:32,535 --> 00:48:35,162 (uğursuz müzik) 783 00:48:48,384 --> 00:48:51,178 (su damlıyor) 784 00:48:56,809 --> 00:49:00,187 - Kim düşünebilirdi ki bulmak için çok uğraştığımız adam 785 00:49:00,187 --> 00:49:02,022 aramızda mıydı? 786 00:49:02,022 --> 00:49:03,941 - Hayat beklenmedik şeylerle doludur. 787 00:49:03,941 --> 00:49:05,359 - Arkadaşım, 788 00:49:05,359 --> 00:49:08,320 benim için bu açık Kung Fu'n çok iyi. 789 00:49:09,196 --> 00:49:11,198 Çeteyle bağlantınız var mı? 790 00:49:12,408 --> 00:49:16,328 Bu adamlar maskeli katiller, canavarları öldürüyorlar. 791 00:49:16,328 --> 00:49:18,122 Sonlarının nasıl olacağını biliyorsun. 792 00:49:18,122 --> 00:49:19,748 - Biliyorum, evet biliyorum. 793 00:49:19,748 --> 00:49:22,793 - İnsan ne olduğuna cevap vermelidir. 794 00:49:22,793 --> 00:49:25,838 Eğer üye iseniz çete, üç çatallı mızrağınızı kullanın. 795 00:49:25,838 --> 00:49:29,508 - Bunu sadece üyelere kullanıyorum çeteden ve başka hiç kimseden. 796 00:49:32,261 --> 00:49:34,972 (kılıç hışırtısı) 797 00:49:40,561 --> 00:49:43,689 (Yang homurdanıyor) 798 00:49:43,689 --> 00:49:44,481 Hm. 799 00:49:50,446 --> 00:49:53,157 (kılıç hışırtısı) 800 00:50:01,790 --> 00:50:04,418 (tekme sesi) 801 00:50:05,502 --> 00:50:06,337 - Haydi. 802 00:50:06,337 --> 00:50:07,129 Bana yardım et. 803 00:50:11,550 --> 00:50:14,094 (fan hışırtısı) 804 00:50:17,056 --> 00:50:19,600 (Chi homurdanıyor) 805 00:50:22,269 --> 00:50:23,979 (uğursuz müzik) 806 00:50:23,979 --> 00:50:25,314 - Bir yardımcısı var. 807 00:50:25,314 --> 00:50:28,025 (metal tıngırdadı) 808 00:50:29,193 --> 00:50:31,820 (yoğun müzik) 809 00:50:40,996 --> 00:50:42,706 - Gidip bir yere saklansan iyi olur. 810 00:50:42,706 --> 00:50:43,791 Sana inanmıyorlar. 811 00:50:46,126 --> 00:50:46,919 "Ha? 812 00:50:49,463 --> 00:50:50,297 - Devam et. 813 00:50:50,297 --> 00:50:51,090 Görüşürüz. 814 00:50:53,092 --> 00:50:55,719 (uğursuz müzik) 815 00:51:01,934 --> 00:51:04,478 (kasvetli müzik) 816 00:51:14,363 --> 00:51:18,450 - Dinle, yardım eden oydu o kahrolası katil kaçışı. 817 00:51:18,450 --> 00:51:21,161 - Eğer onun bir olduğunu düşünseydim katil, yardım etmezdim. 818 00:51:21,161 --> 00:51:22,121 - Yani sen diyorsun ki... 819 00:51:23,414 --> 00:51:24,999 - Kardeşim bana güveniyor musun? 820 00:51:24,999 --> 00:51:26,000 - Tabii ki biliyorum. 821 00:51:27,042 --> 00:51:30,379 Ve bence Kao ne olursa olsun, 822 00:51:30,379 --> 00:51:31,255 o kötü biri değil. 823 00:51:32,214 --> 00:51:33,215 - Bu iyi. 824 00:51:33,215 --> 00:51:35,217 Eğer ona konuşma fırsatı verirsen, 825 00:51:35,217 --> 00:51:37,261 Onu sana getireceğim. 826 00:51:37,261 --> 00:51:39,179 - Nereye gitti? 827 00:51:39,179 --> 00:51:42,224 - Bilmiyorum ama yine de bekleyeceğimi söyledim. 828 00:51:42,224 --> 00:51:43,350 Geri geleceğini düşünüyorum. 829 00:51:43,350 --> 00:51:45,019 Beni hayal kırıklığına uğratacağını sanma. 830 00:51:45,019 --> 00:51:47,646 Belki biraz daha zaman geçecek ama gelecek. 831 00:51:48,647 --> 00:51:49,940 - İyi. 832 00:51:49,940 --> 00:51:52,484 (kasvetli müzik) 833 00:52:05,122 --> 00:52:07,833 (ateş çıtırtısı) 834 00:52:18,218 --> 00:52:20,929 (kötü müzik) 835 00:52:22,556 --> 00:52:25,267 (bıçak dilimleme) 836 00:52:26,393 --> 00:52:28,771 (metalin sesi) 837 00:52:28,771 --> 00:52:31,648 (önsezi müziği) 838 00:52:44,620 --> 00:52:48,248 (canlı enstrümantal müzik) 839 00:53:15,901 --> 00:53:17,069 — Kim o? 840 00:53:17,069 --> 00:53:19,988 Benim iznim olmadan buraya kim girer? 841 00:53:19,988 --> 00:53:21,365 Bu sen misin Üç Numara? 842 00:53:24,952 --> 00:53:25,744 Bu sensin. 843 00:53:27,913 --> 00:53:30,999 - Bir Numara, oldukça açık olabiliriz. 844 00:53:30,999 --> 00:53:33,043 ikimiz de birbirimizin kim olduğunu bildiğimize göre 845 00:53:33,043 --> 00:53:35,712 ve böylece herhangi bir maskeye gerek kalmaz. 846 00:53:35,712 --> 00:53:36,505 - Sağ. 847 00:53:41,760 --> 00:53:45,013 (kötü müzik) 848 00:53:45,013 --> 00:53:48,058 (perdeler uğultu sesi çıkarır) 849 00:54:07,035 --> 00:54:09,455 - Hala bekliyor musun? 850 00:54:09,455 --> 00:54:10,456 Arkadaş gelmedi mi? 851 00:54:13,584 --> 00:54:15,669 Dinle, hiç şüphe yok 852 00:54:15,669 --> 00:54:18,088 onun şefi olduğunu o katil çetesi. 853 00:54:18,088 --> 00:54:20,299 Bunu görmemek için kör olmak gerekir. 854 00:54:20,299 --> 00:54:21,091 - Kapa çeneni! 855 00:54:24,761 --> 00:54:27,890 (şelale akıyor) 856 00:54:35,314 --> 00:54:36,982 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 857 00:54:36,982 --> 00:54:39,693 (metalin sesi) 858 00:54:44,490 --> 00:54:46,950 (ürkütücü müzik) 859 00:55:00,881 --> 00:55:02,257 - Ne düşünüyorsun? 860 00:55:02,257 --> 00:55:05,135 - Ben de öyle olduğunu düşünüyordum bu konuda bir uzman. 861 00:55:12,976 --> 00:55:15,020 - Ben katillerin iki numaralı şefiydim. 862 00:55:15,020 --> 00:55:16,688 Uzman olmalıyım. 863 00:55:16,688 --> 00:55:17,689 (Chang gülüyor) 864 00:55:17,689 --> 00:55:19,316 - Şaka yapıyorsun. 865 00:55:19,316 --> 00:55:20,192 - Bu bir şaka değil. 866 00:55:21,276 --> 00:55:22,069 _? 867 00:55:23,153 --> 00:55:24,780 Kardeşlerimi senin için atadım. 868 00:55:25,656 --> 00:55:27,157 Demek istediğim şu konuda yanılmışım... 869 00:55:28,992 --> 00:55:31,537 Hayır, hayır, olamaz. 870 00:55:31,537 --> 00:55:32,329 - Öyle. 871 00:55:38,085 --> 00:55:39,795 Ben çetenin iki numarasıydım. 872 00:55:41,505 --> 00:55:44,800 Unutma, sen o gece otele giriş yapıldı mı? 873 00:55:44,800 --> 00:55:45,968 Oradaydım. 874 00:55:45,968 --> 00:55:48,136 Arkadaşın Long'un şöyle dediğini duydum: 875 00:55:48,136 --> 00:55:50,722 kardeşinin öldürüldüğünü ve kız kardeşi kaçırıldı. 876 00:55:53,892 --> 00:55:55,310 Buna bizzat şahit oldum. 877 00:55:56,603 --> 00:55:59,064 Katillerin kendi eski bir tapınağın üssü. 878 00:56:00,607 --> 00:56:02,484 (kız kardeş sızlanıyor) 879 00:56:02,484 --> 00:56:03,443 - [Eşkıya] Devam et! 880 00:56:03,443 --> 00:56:06,071 (uğursuz müzik) 881 00:56:10,200 --> 00:56:11,034 - Kardeşim! 882 00:56:11,034 --> 00:56:11,868 Erkek kardeş! 883 00:56:11,868 --> 00:56:14,830 (kız kardeş sızlanıyor) 884 00:56:15,789 --> 00:56:18,500 (metalin sesi) 885 00:56:25,924 --> 00:56:28,385 (kardeşim inliyor) 886 00:56:28,385 --> 00:56:29,177 Kardeşim! 887 00:56:30,304 --> 00:56:31,597 - Şimdi ağlama. 888 00:56:31,597 --> 00:56:33,181 Long klanı kolay pes etmez. 889 00:56:34,891 --> 00:56:36,184 - Hım koca ağızlı aptal. 890 00:56:36,184 --> 00:56:38,186 Cesur olmaya çalışıyorsun, değil mi? 891 00:56:38,186 --> 00:56:38,979 Ha! 892 00:56:43,025 --> 00:56:45,569 (metalin sesi) 893 00:56:45,569 --> 00:56:48,572 (kardeşim bağırıyor) 894 00:56:48,572 --> 00:56:50,157 - Ah, kardeşim! 895 00:56:50,157 --> 00:56:53,493 (kız kardeş ağlıyor) 896 00:56:53,493 --> 00:56:55,537 Kardeşim! 897 00:56:55,537 --> 00:56:56,622 - Peki ya o kız? 898 00:56:57,581 --> 00:56:59,499 - Orada biraz eğlenelim, olur mu? 899 00:56:59,499 --> 00:57:00,292 - Sağ. 900 00:57:02,461 --> 00:57:03,587 - [Eşkıya] Tamam, hadi. (kız kardeş ağlıyor) 901 00:57:03,587 --> 00:57:04,421 _ Durun! 902 00:57:04,421 --> 00:57:05,380 "Ha? "Ha? 903 00:57:06,590 --> 00:57:07,549 - Ne? 904 00:57:07,549 --> 00:57:09,635 Sen de bundan bir parça ister misin? 905 00:57:10,552 --> 00:57:11,803 - Biz profesyoneliz. 906 00:57:11,803 --> 00:57:13,388 Pek çok insanı öldürdük 907 00:57:13,388 --> 00:57:14,848 para kazanmanın bir yolu olarak. 908 00:57:15,932 --> 00:57:18,352 Ama bu sefer biz Küçük bir çeyiz için öldürüldü 909 00:57:18,352 --> 00:57:19,686 neredeyse hiçbir şey. 910 00:57:19,686 --> 00:57:23,023 Bu genci öldürdük neredeyse eğlence için dostum. 911 00:57:23,023 --> 00:57:26,234 Pek erkek sayılmazdı hatta henüz küçük bir çocuk. 912 00:57:26,234 --> 00:57:29,196 Şimdi de bir kıza tecavüz etmek mi istiyorsun? 913 00:57:29,196 --> 00:57:31,490 - Burada istediğimizi yaparız. 914 00:57:31,490 --> 00:57:32,741 öldürmek ya da tecavüz etmek. 915 00:57:33,784 --> 00:57:34,660 Tecavüz. 916 00:57:34,660 --> 00:57:37,621 (kız kardeş sızlanıyor) 917 00:57:40,707 --> 00:57:44,961 (haydutlar gülüyor) (kumaş yırtılması) 918 00:57:44,961 --> 00:57:46,296 - [Eşkıya] Hey, beni içeri al, olur mu? 919 00:57:46,296 --> 00:57:49,591 (haydutlar gülüyor) (kız kardeş sızlanıyor) 920 00:57:49,591 --> 00:57:52,427 - İki Numara, nereye gidiyorsun? 921 00:57:52,427 --> 00:57:53,220 Durmak! 922 00:57:54,388 --> 00:57:56,640 Yoksa seni hain olarak göreceğim. 923 00:57:59,476 --> 00:58:00,519 - Hain? 924 00:58:00,519 --> 00:58:01,436 Sağ. 925 00:58:01,436 --> 00:58:02,688 sana şunu söyleyeyim, 926 00:58:02,688 --> 00:58:04,189 ihbarda bulunuyorum. 927 00:58:04,189 --> 00:58:06,108 Bu çeteden ayrılıyorum. 928 00:58:06,108 --> 00:58:07,859 - Seni yakalayacağımızdan korkmuyor musun? 929 00:58:08,819 --> 00:58:09,778 - Beni tanımıyorsun. 930 00:58:09,778 --> 00:58:12,614 Hiçbirimiz diğerimizinkini bilmiyoruz Bu maskelerin altındaki yüzler. 931 00:58:12,614 --> 00:58:14,032 Beni istediğin kadar ara. 932 00:58:14,032 --> 00:58:15,617 Yine de beni bulamayacaksın. 933 00:58:19,413 --> 00:58:22,040 (üçlü mızrak sesi) 934 00:58:22,040 --> 00:58:24,751 (Kao çırpınıyor) 935 00:58:32,008 --> 00:58:33,677 - Artık onlarla bağlantın yok. 936 00:58:33,677 --> 00:58:35,679 Kendi isteğinle istifa ediyorsun. 937 00:58:35,679 --> 00:58:37,097 Senin hakkında yanılmadım. 938 00:58:44,479 --> 00:58:46,064 Yani otelde saklanıyordun. 939 00:58:46,064 --> 00:58:47,441 - Sağ. 940 00:58:47,441 --> 00:58:51,236 Birincisi, bir aşçı olarak kimse beni fark etmezdi. 941 00:58:51,236 --> 00:58:52,571 ve sonra ikinci olarak, 942 00:58:52,571 --> 00:58:54,740 Numarayı kontrol edebilirim Bir ve Üç Numara, 943 00:58:54,740 --> 00:58:55,866 onların hareketlerini izleyin. 944 00:58:57,492 --> 00:58:58,618 - İsimleri? 945 00:58:58,618 --> 00:59:00,078 - Bir Numara Lin Yung Chi. 946 00:59:00,078 --> 00:59:01,538 Üç Numara Fong Su Kwong. 947 00:59:02,831 --> 00:59:03,874 - Şu iki adam. 948 00:59:05,917 --> 00:59:06,793 Olamaz. 949 00:59:06,793 --> 00:59:08,628 Kardeş Chi ve ben ikisiyle de içki içmek 950 00:59:08,628 --> 00:59:10,839 öğleden sonra kardeşi Chen öldürüldü. 951 00:59:10,839 --> 00:59:13,925 Chen'i bulduğumuzda, o elinde altın bir maske. 952 00:59:13,925 --> 00:59:15,010 - Sağ. 953 00:59:15,010 --> 00:59:17,387 Yeni bir numaraları var Ben gittiğimden beri iki tane. 954 00:59:17,387 --> 00:59:20,098 Chen'i öldüren o olmalı. 955 00:59:20,098 --> 00:59:23,643 (önsezi müziği) 956 00:59:23,643 --> 00:59:26,438 (ahşap takırdaması) 957 00:59:29,107 --> 00:59:31,568 (ürkütücü müzik) 958 00:59:34,696 --> 00:59:36,490 - Sen yeni İki Numara mısın? 959 00:59:36,490 --> 00:59:37,282 - EVET. 960 00:59:38,158 --> 00:59:39,701 - Sen işini yaptın. 961 00:59:39,701 --> 00:59:40,494 - EVET. 962 00:59:43,622 --> 00:59:44,539 - Kimi öldürdün? 963 00:59:45,791 --> 00:59:47,292 - Bana emredildiği gibi. 964 00:59:47,292 --> 00:59:50,253 ustasını öldürdüm Pi Hu Konağı, Cui Liang. 965 00:59:50,253 --> 00:59:51,087 Lütfen onu kontrol edin. 966 00:59:51,087 --> 00:59:51,880 - Hmm. 967 00:59:56,301 --> 00:59:59,429 (uğursuz tempolu müzik) 968 01:00:06,353 --> 01:00:07,687 - Ben Cui Liang. 969 01:00:16,321 --> 01:00:20,784 - Peki bu iş için ücretimiz 100 taeldi. 970 01:00:21,701 --> 01:00:25,539 Yarım ve Sayıyı alıyoruz İki tanesi diğer yarısını alır. 971 01:00:26,873 --> 01:00:30,001 (uğursuz tempolu müzik) 972 01:00:33,296 --> 01:00:34,589 - Teşekkür ederim Bir Numara. 973 01:00:34,589 --> 01:00:37,342 - Artık İki Numara olduğuna göre, 974 01:00:37,342 --> 01:00:38,134 oturun. 975 01:00:46,768 --> 01:00:49,563 (kıvılcımlar köpürüyor) 976 01:00:57,320 --> 01:00:59,281 (çete üyeleri bağırıyor) 977 01:00:59,281 --> 01:01:01,575 - Sen bu 20'yi al taels ve bunları paylaşın. 978 01:01:01,575 --> 01:01:04,452 (çete üyeleri tezahürat yapıyor) 979 01:01:04,452 --> 01:01:07,330 (cam kırılıyor) 980 01:01:12,836 --> 01:01:16,798 (çete üyeleri gülüyor) 981 01:01:16,798 --> 01:01:20,385 (çete üyeleri bağırıyor) 982 01:01:20,385 --> 01:01:21,928 - Peki yeni İki Numara kim? 983 01:01:23,763 --> 01:01:25,557 - Bilmiyorum. 984 01:01:25,557 --> 01:01:26,683 Öğrenmeye çalıştım, 985 01:01:27,601 --> 01:01:29,144 yine de yapamadım. 986 01:01:29,144 --> 01:01:31,271 - Söylesene, şimdi planların neler? 987 01:01:36,109 --> 01:01:37,485 - Ayrılıyorum. 988 01:01:37,485 --> 01:01:39,946 (ürkütücü müzik) 989 01:01:42,407 --> 01:01:43,450 - Gitme. 990 01:01:43,450 --> 01:01:45,327 Kal ve çeteyi parçalamamıza yardım et. 991 01:01:45,327 --> 01:01:46,703 — İyi değil, 992 01:01:46,703 --> 01:01:49,080 çünkü hiçbir arkadaşın bana güvenebilirdi. 993 01:01:55,295 --> 01:01:56,504 - Ama zamanla yapacaklar. 994 01:01:59,299 --> 01:02:02,385 - Artık biliyorsun şefler ve kim oldukları. 995 01:02:02,385 --> 01:02:03,553 Kardeşin Chi'ye söyle. 996 01:02:04,846 --> 01:02:07,724 daha fazla adam bulup çeteye saldırmak için. 997 01:02:07,724 --> 01:02:09,893 Çok zor olmayacak. 998 01:02:09,893 --> 01:02:12,270 Çünkü alacaksın onları eski tapınakta. 999 01:02:12,270 --> 01:02:14,439 Evde kavga etmekten çok daha kolay. 1000 01:02:14,439 --> 01:02:17,025 Onlar buluşana kadar bekle, sonra saldırırsın. 1001 01:02:19,027 --> 01:02:21,571 (kasvetli müzik) 1002 01:02:26,117 --> 01:02:27,077 Şimdi geri dön. 1003 01:02:30,997 --> 01:02:32,791 ' Hey, bekle! 1004 01:02:32,791 --> 01:02:35,335 (kasvetli müzik) 1005 01:02:50,433 --> 01:02:53,311 (önsezi müziği) 1006 01:03:01,653 --> 01:03:04,781 (ayak sesleri çatırdıyor) 1007 01:03:05,949 --> 01:03:08,660 (metalin sesi) 1008 01:03:12,080 --> 01:03:12,872 ' Merhaba-yah! 1009 01:03:14,457 --> 01:03:15,667 (Chang gülüyor) 1010 01:03:15,667 --> 01:03:16,876 Şaşırdın, değil mi? 1011 01:03:16,876 --> 01:03:18,461 Sonunda fikrini değiştireceğini biliyordum 1012 01:03:18,461 --> 01:03:19,838 ve teklifimi kabul et. 1013 01:03:20,839 --> 01:03:23,341 HEY, haklı mıyım? 1014 01:03:23,341 --> 01:03:25,260 Bize katılırsın, öyle mi? 1015 01:03:25,260 --> 01:03:27,971 (metalin sesi) 1016 01:03:30,223 --> 01:03:32,058 (Chang gülüyor) 1017 01:03:32,058 --> 01:03:34,019 (metal tıngırdadı) 1018 01:03:34,019 --> 01:03:35,270 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1019 01:03:35,270 --> 01:03:36,312 Kes şunu. 1020 01:03:36,312 --> 01:03:37,856 Bu kadar yeter! 1021 01:03:37,856 --> 01:03:40,567 (metal tıngırdadı) 1022 01:03:41,735 --> 01:03:44,612 (önsezi müziği) 1023 01:03:47,574 --> 01:03:49,909 (Chang gülüyor) 1024 01:03:49,909 --> 01:03:50,827 Güzel. 1025 01:03:50,827 --> 01:03:52,328 Üçü birden. 1026 01:03:52,328 --> 01:03:53,663 Umduğumdan daha fazlası. 1027 01:03:54,622 --> 01:03:56,666 Ha şunu söyleyeceğim. 1028 01:03:56,666 --> 01:03:59,753 Hepiniz çok farklı görünüyorsunuz o süslü küçük kıyafetlerle. 1029 01:03:59,753 --> 01:04:01,880 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1030 01:04:01,880 --> 01:04:04,841 (gerilimli müzik) 1031 01:04:08,803 --> 01:04:12,015 Ha, sen Üç Numara Fong Su Kwong'sun. 1032 01:04:13,475 --> 01:04:15,769 (gerilimli müzik) 1033 01:04:15,769 --> 01:04:16,603 (Fong bağırıyor) 1034 01:04:16,603 --> 01:04:19,314 (metal tıngırdadı) 1035 01:04:27,155 --> 01:04:30,033 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1036 01:04:36,456 --> 01:04:37,582 Kim olduğunu biliyorum. 1037 01:04:37,582 --> 01:04:39,250 Lin Yung Chi, Bir Numara. 1038 01:04:41,711 --> 01:04:43,254 - Sağ. 1039 01:04:43,254 --> 01:04:44,714 Artık ölebilirsin. 1040 01:04:44,714 --> 01:04:46,549 (kılıç hışırtısı) 1041 01:04:46,549 --> 01:04:48,301 (metal tıngırdadı) 1042 01:04:48,301 --> 01:04:51,179 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1043 01:04:56,810 --> 01:04:58,812 - İki Numara sensin. 1044 01:04:58,812 --> 01:05:00,688 İtiraf etmeliyim ki kim olduğunu bilmiyorum. 1045 01:05:02,148 --> 01:05:04,859 (metal tıngırdadı) 1046 01:05:07,195 --> 01:05:09,030 Artık seni tanıyorum. 1047 01:05:09,030 --> 01:05:13,076 (gerilimli müzik yoğunlaşıyor) 1048 01:05:16,704 --> 01:05:17,580 (Chang kıkırdar) 1049 01:05:17,580 --> 01:05:18,706 ' Ha! 1050 01:05:18,706 --> 01:05:20,291 - Ah, sensin. 1051 01:05:20,291 --> 01:05:21,543 Haklıydım. 1052 01:05:21,543 --> 01:05:23,336 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1053 01:05:23,336 --> 01:05:26,297 (savaşçılar homurdanıyor) 1054 01:05:36,558 --> 01:05:39,269 (metal tıngırdadı) 1055 01:06:04,586 --> 01:06:07,297 (kılıç hışırtısı) 1056 01:06:12,468 --> 01:06:14,721 (Chang inleyerek) 1057 01:06:14,721 --> 01:06:17,432 (kötü müzik) 1058 01:06:18,516 --> 01:06:21,227 (Chang inleyerek) 1059 01:06:27,734 --> 01:06:30,695 (Chang bağırıyor) 1060 01:06:30,695 --> 01:06:33,323 (Chang öğürme) 1061 01:06:34,240 --> 01:06:36,910 - Görünüşe göre kim olduğumuzu biliyorlar. 1062 01:06:36,910 --> 01:06:38,870 Burada Liang Yung hariç. 1063 01:06:38,870 --> 01:06:42,957 Geri dönsen iyi olur. Fong ve bir toplantı çağır. 1064 01:06:42,957 --> 01:06:46,252 Ve bunu acil yapın çünkü Bu gece onu almalıyız. 1065 01:06:46,252 --> 01:06:48,463 Liang, sen indirmeyi ayarla adamlar tuzağa düştü, 1066 01:06:48,463 --> 01:06:49,297 sonra onları öldürüyoruz. 1067 01:06:51,090 --> 01:06:53,718 (Chang'ın nefesi kesilir) 1068 01:06:57,472 --> 01:06:58,306 (kasabalı gülüyor) 1069 01:06:58,306 --> 01:07:01,059 - Bu gece benim İçecekleri satın almak için dönün. 1070 01:07:01,059 --> 01:07:01,851 - Evet. 1071 01:07:05,063 --> 01:07:05,855 "Ha? 1072 01:07:06,940 --> 01:07:07,982 - HEY- 1073 01:07:07,982 --> 01:07:08,900 - Bak, bak. - Unut gitsin. 1074 01:07:08,900 --> 01:07:09,734 "Ha? 1075 01:07:09,734 --> 01:07:10,526 - Hadi. 1076 01:07:11,444 --> 01:07:12,278 Unut gitsin. - Bu da ne? 1077 01:07:12,278 --> 01:07:13,696 Ne? 1078 01:07:13,696 --> 01:07:14,489 - Gel hadi. 1079 01:07:18,159 --> 01:07:19,744 - Bunu gördün mü? 1080 01:07:19,744 --> 01:07:20,578 - Evet, unut gitsin. 1081 01:07:20,578 --> 01:07:21,663 - Ama adam ölüyor. 1082 01:07:21,663 --> 01:07:23,456 - Devam et, hadi. 1083 01:07:26,751 --> 01:07:28,336 - Polise söylemeliyiz. 1084 01:07:28,336 --> 01:07:29,504 - Bu zahmete değmez. 1085 01:07:29,504 --> 01:07:31,339 Bu tridentler doğru gitti o adam aracılığıyla 1086 01:07:31,339 --> 01:07:32,173 ağaçların içine. 1087 01:07:32,173 --> 01:07:33,007 Kesinlikle ölecek. 1088 01:07:33,007 --> 01:07:34,968 Doğru haber versen bile yetkililere uzak, 1089 01:07:34,968 --> 01:07:36,052 bunun ne faydası olabilir? 1090 01:07:40,056 --> 01:07:40,890 "Ha? "Ha? 1091 01:07:40,890 --> 01:07:45,853 ~ açık! 1092 01:07:48,481 --> 01:07:50,024 (uğursuz müzik) 1093 01:07:50,024 --> 01:07:52,277 -Chang Chung! 1094 01:07:53,903 --> 01:07:56,614 (Chang inleyerek) 1095 01:07:58,950 --> 01:08:01,619 (Chang inleyerek) 1096 01:08:01,619 --> 01:08:04,330 (dramatik müzik) 1097 01:08:08,251 --> 01:08:09,294 İki Numara mı? 1098 01:08:09,294 --> 01:08:10,545 - Liang. 1099 01:08:10,545 --> 01:08:12,755 Liang, Liang, Liang Yung. 1100 01:08:12,755 --> 01:08:15,717 (melankolik müzik) 1101 01:08:21,264 --> 01:08:23,766 - [Garson] Biraz su ister misiniz efendim? 1102 01:08:23,766 --> 01:08:24,559 Evet? 1103 01:08:32,150 --> 01:08:34,569 - Dinle, birkaç adam göndermeliyiz. 1104 01:08:34,569 --> 01:08:36,612 Kao'nun göründüğü yere. 1105 01:08:36,612 --> 01:08:37,780 - Sağ. 1106 01:08:37,780 --> 01:08:40,033 Ve saklayacak biri gözünüz de sokaklarda. 1107 01:08:40,908 --> 01:08:44,412 Ama yine de her erkeğin korunduğundan emin olun. 1108 01:08:44,412 --> 01:08:45,788 Çok fazla adam kaybettik. 1109 01:08:47,290 --> 01:08:50,376 Bu sefer şaşırmayacağız. 1110 01:08:51,461 --> 01:08:52,253 Chung Yu. 1111 01:08:54,797 --> 01:08:57,633 Sen ve Ang gidip o yeri kontrol edin 1112 01:08:57,633 --> 01:08:59,510 Kao'nun dün gece ortaya çıktığı yer. 1113 01:09:00,678 --> 01:09:01,471 - Elbette. 1114 01:09:03,014 --> 01:09:05,808 - Siz ikiniz dışarı çıkın ve sokakları kontrol edin. 1115 01:09:05,808 --> 01:09:06,642 - Evet. - Hmm. 1116 01:09:06,642 --> 01:09:08,478 - Her zaman tetikte olun. 1117 01:09:08,478 --> 01:09:09,520 - Evet. - Sağ. 1118 01:09:09,520 --> 01:09:12,148 (uğursuz müzik) 1119 01:09:57,485 --> 01:10:00,363 (önsezi müziği) 1120 01:10:02,573 --> 01:10:05,284 (metalin sesi) 1121 01:10:10,415 --> 01:10:13,042 (uğursuz müzik) 1122 01:10:19,966 --> 01:10:20,925 - Saklan. 1123 01:10:25,847 --> 01:10:28,474 (uğursuz müzik) 1124 01:10:41,237 --> 01:10:42,405 - Sana yardım edebilir miyim? - Bir mat. 1125 01:10:42,405 --> 01:10:43,948 - Elbette. 1126 01:10:43,948 --> 01:10:45,074 - Burada. - Evet. 1127 01:10:46,325 --> 01:10:48,953 (uğursuz müzik) 1128 01:10:50,037 --> 01:10:52,498 (cam takırdadı) 1129 01:10:52,498 --> 01:10:53,958 "Ha? 1130 01:10:53,958 --> 01:10:55,543 (haydut inliyor) 1131 01:10:55,543 --> 01:10:58,421 (önsezi müziği) 1132 01:11:00,214 --> 01:11:02,175 - Chang Chung henüz geri dönmedi. 1133 01:11:02,175 --> 01:11:03,759 Endişelenmeye başlıyorum. 1134 01:11:03,759 --> 01:11:05,761 - Sanırım tuhaflaştı. 1135 01:11:05,761 --> 01:11:09,140 Kao'nun bir kişi olmadığı konusunda ısrar ediyor Katil, arkadaşı olduğunu söylüyor. 1136 01:11:09,140 --> 01:11:11,267 - Bakın, Chang iyi bir adam. 1137 01:11:11,267 --> 01:11:12,435 - İyi bir adam mı? 1138 01:11:12,435 --> 01:11:14,937 Bir katili yanına aldığında dostum bu iyi mi? 1139 01:11:15,897 --> 01:11:18,524 (uğursuz müzik) 1140 01:11:26,741 --> 01:11:28,659 - Chang'ın nerede olduğunu bilmek ister misin? 1141 01:11:28,659 --> 01:11:29,535 - O. 1142 01:11:29,535 --> 01:11:30,369 Katil o! 1143 01:11:31,621 --> 01:11:34,499 (önsezi müziği) 1144 01:11:36,501 --> 01:11:37,585 - Dinle. 1145 01:11:37,585 --> 01:11:39,170 Chang senin arkadaşın, değil mi? 1146 01:11:39,170 --> 01:11:40,421 İşte ceketi. 1147 01:11:40,421 --> 01:11:41,297 Tanıdın mı? 1148 01:11:49,013 --> 01:11:50,264 - Üç uçlu mızrak yüzünden yaralandı. 1149 01:11:50,264 --> 01:11:51,057 - EVET. 1150 01:11:53,100 --> 01:11:54,977 - Bakın, katil tam burada. 1151 01:11:54,977 --> 01:11:56,270 İntikam alalım. 1152 01:11:56,270 --> 01:11:57,146 (metal tıngırdadı) 1153 01:11:57,146 --> 01:11:58,481 - Önce ben bitireyim. 1154 01:11:58,481 --> 01:11:59,815 - Oyalanıyorsun. 1155 01:11:59,815 --> 01:12:03,110 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1156 01:12:03,110 --> 01:12:05,321 - Usta Chi, lütfen bitirmeme izin verin. 1157 01:12:05,321 --> 01:12:06,739 Eğer yapmazsan pişman olacaksın. 1158 01:12:07,990 --> 01:12:09,492 - Önce o konuşsun. 1159 01:12:09,492 --> 01:12:10,326 "Ha? 1160 01:12:10,326 --> 01:12:11,410 Üç çatallı mızrağı orada. 1161 01:12:11,410 --> 01:12:12,828 O katil şef. 1162 01:12:12,828 --> 01:12:16,290 - Chang'dan ayrıldıktan sonra o Üç maskeli adamın saldırısına uğradı 1163 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 üç şef. 1164 01:12:17,833 --> 01:12:19,210 Çok direndi, 1165 01:12:19,210 --> 01:12:22,213 ve kavgada öyle yapmış olmalı maskelerini çıkarmayı başardılar. 1166 01:12:22,213 --> 01:12:23,172 - Bu çöp. 1167 01:12:23,172 --> 01:12:24,966 Bunu neden dinleyesiniz ki? 1168 01:12:24,966 --> 01:12:27,134 (metal tıngırdadı) 1169 01:12:27,134 --> 01:12:28,427 - Sakin ol! 1170 01:12:28,427 --> 01:12:29,804 Bitirmesine izin ver. 1171 01:12:29,804 --> 01:12:30,888 - Ne anlamı var? 1172 01:12:30,888 --> 01:12:32,306 Chang'ı öldüren oydu. 1173 01:12:32,306 --> 01:12:33,558 Bu çok açık. 1174 01:12:33,558 --> 01:12:34,725 - Bırakın yine de bitirsin! 1175 01:12:37,603 --> 01:12:40,565 - Her şeyden önce biliyorum Bir Numara ve Üç Numara. 1176 01:12:40,565 --> 01:12:41,899 “ Kim? 1177 01:12:41,899 --> 01:12:43,484 - Bir Numara Lin Yung Chi. 1178 01:12:43,484 --> 01:12:44,777 Üçü Fong Su Kwong. 1179 01:12:44,777 --> 01:12:45,861 - İki Numara mı? 1180 01:12:45,861 --> 01:12:46,862 - O. 1181 01:12:46,862 --> 01:12:49,448 (yoğun müzik) 1182 01:12:50,575 --> 01:12:52,118 - Aptalca bir suçlama. 1183 01:12:52,118 --> 01:12:53,452 Çok aptalca. 1184 01:12:53,452 --> 01:12:54,537 Yani, 1185 01:12:54,537 --> 01:12:55,705 buna kim inanır? 1186 01:12:56,706 --> 01:12:57,915 - Peki öyle mi? 1187 01:12:59,834 --> 01:13:00,710 - Şimdi bak! 1188 01:13:00,710 --> 01:13:01,711 Sakın dinleme. 1189 01:13:01,711 --> 01:13:02,628 Adam yalan söylüyor. 1190 01:13:02,628 --> 01:13:04,380 Kardeş Chang artık öldü. 1191 01:13:04,380 --> 01:13:05,965 Tanıklık yapamam. 1192 01:13:05,965 --> 01:13:07,341 Neyi sevdiğini söyleyebilir. 1193 01:13:07,341 --> 01:13:09,260 - Chang'ın öldüğünü asla söylemedim. 1194 01:13:09,260 --> 01:13:12,054 Bir kez bile değil, öyleyse neden öldüğünü söylemeye devam mı edeceksin? 1195 01:13:13,014 --> 01:13:15,099 - Tam delinmiş, ölmüş olmalı. 1196 01:13:15,099 --> 01:13:17,143 - Delindiğini nereden biliyorsun? 1197 01:13:20,271 --> 01:13:21,689 Kardeş Chang? 1198 01:13:21,689 --> 01:13:24,191 (canlı müzik) 1199 01:13:26,402 --> 01:13:30,990 Kardeş Chang, buraya gel ve Bize katillerin kim olduğunu söyle. 1200 01:13:33,034 --> 01:13:35,995 (savaşçılar inliyor) 1201 01:13:38,164 --> 01:13:39,915 - Kaçtı. 1202 01:13:39,915 --> 01:13:42,376 - Merak etme, ona yetişeceğiz. 1203 01:13:42,376 --> 01:13:44,086 Uzaklara gitmeyecek. 1204 01:13:44,086 --> 01:13:45,004 - Şimdi bana inanır mısın? 1205 01:13:46,547 --> 01:13:48,382 - Biraz fazla kaygılıydı. 1206 01:13:48,382 --> 01:13:50,051 fark ettim. 1207 01:13:50,051 --> 01:13:53,179 Yine de Chang'ın şansı var yaşıyor ve konuşabiliyor. 1208 01:13:55,473 --> 01:13:57,224 - Chang öldü ama. 1209 01:13:57,224 --> 01:14:00,728 Ancak bana öyle olduğunu söyledi Ona saldıran Liang. 1210 01:14:02,146 --> 01:14:02,980 Sonra öldü. 1211 01:14:02,980 --> 01:14:03,773 "Ha? 1212 01:14:05,358 --> 01:14:08,235 - Neyse ki Liang orada değildi. öldüğünden oldukça emindi. 1213 01:14:11,822 --> 01:14:14,784 (melankolik müzik) 1214 01:14:26,379 --> 01:14:27,338 - Chang Chung'u mu? - Chang Chung'u mu? 1215 01:14:27,338 --> 01:14:29,423 - Kardeş Chang öldürüldü. 1216 01:14:29,423 --> 01:14:30,257 - Hm. 1217 01:14:30,257 --> 01:14:31,967 Katillerden birini yakaladık. 1218 01:14:31,967 --> 01:14:33,886 Bize şeflerin isimlerini söyleyebilir. 1219 01:14:36,472 --> 01:14:39,433 (melankolik müzik) 1220 01:14:44,355 --> 01:14:47,400 (katil inliyor) 1221 01:14:47,400 --> 01:14:48,567 (katil öğürme) 1222 01:14:48,567 --> 01:14:49,360 "Ha? 1223 01:14:52,655 --> 01:14:53,948 Ha? 1224 01:14:53,948 --> 01:14:55,074 Dilini ısırdı. 1225 01:14:55,074 --> 01:14:55,866 O öldü. 1226 01:14:58,994 --> 01:15:00,579 - Hepsine lanet olsun. 1227 01:15:00,579 --> 01:15:01,747 - Sorun değil. 1228 01:15:01,747 --> 01:15:04,583 Şefin isimlerini zaten biliyoruz. 1229 01:15:04,583 --> 01:15:07,044 Lin Yung Chi, Fong Su Kwong, 1230 01:15:07,044 --> 01:15:08,462 ve Liang Yung. 1231 01:15:08,462 --> 01:15:09,797 - Liang Yung'u mu? 1232 01:15:09,797 --> 01:15:12,925 - Bu katili yakaladığımızda az önce bu şeye sahipti. 1233 01:15:16,429 --> 01:15:18,389 - Bu bir toplanma emri. 1234 01:15:18,389 --> 01:15:19,598 Bu bir sinyal 1235 01:15:19,598 --> 01:15:22,476 katillerin bunu yapmak zorunda olduğunu eski tapınakta buluşuyoruz. 1236 01:15:22,476 --> 01:15:23,436 Yeri biliyorum. 1237 01:15:25,438 --> 01:15:27,440 - Liang Yung da oraya gidecek. 1238 01:15:27,440 --> 01:15:29,024 Bu bizim şansımız. 1239 01:15:29,024 --> 01:15:32,611 Hepimiz oraya gideceğiz ve tüm çeteyi yok edin. 1240 01:15:32,611 --> 01:15:35,489 (önsezi müziği) 1241 01:15:52,298 --> 01:15:55,009 (kapılar gıcırdıyor) 1242 01:16:06,270 --> 01:16:07,188 - Kardeş mi? 1243 01:16:07,188 --> 01:16:08,147 -Xianer. 1244 01:16:08,147 --> 01:16:10,858 (Xianer mırıldanıyor) 1245 01:16:16,197 --> 01:16:17,656 - Kardeşim. -Xianer. 1246 01:16:17,656 --> 01:16:18,491 -Xianer mi? 1247 01:16:18,491 --> 01:16:19,950 - Kız kardeş. -Xianer. 1248 01:16:21,410 --> 01:16:24,205 (Xianer kıkırdar) 1249 01:16:27,625 --> 01:16:29,043 (mızrak sesi) 1250 01:16:29,043 --> 01:16:32,213 (yoğun müzik) 1251 01:16:32,213 --> 01:16:33,047 -Xianer. 1252 01:16:33,047 --> 01:16:35,049 - Kardeşim, kardeşim! -Xianer. 1253 01:16:35,049 --> 01:16:37,510 (ürkütücü müzik) 1254 01:16:49,396 --> 01:16:51,065 (savaşçılar bağırıyor) 1255 01:16:51,065 --> 01:16:53,776 (metal tıngırdadı) 1256 01:16:57,655 --> 01:16:59,782 (bıçaklar hışırdar) 1257 01:16:59,782 --> 01:17:02,493 (metal tıngırdadı) 1258 01:17:09,250 --> 01:17:11,794 (Ang homurdanıyor) 1259 01:17:15,005 --> 01:17:17,967 (metal tıngırdadı) 1260 01:17:17,967 --> 01:17:19,885 (haydut inliyor) 1261 01:17:19,885 --> 01:17:24,807 (silah sesleri) (savaşçılar homurdanıyor) 1262 01:17:27,810 --> 01:17:30,688 (heykeller gürlüyor) 1263 01:17:33,774 --> 01:17:37,152 (üç çatallı mızrak sesleri uğultu) 1264 01:17:37,152 --> 01:17:39,864 (metal tıngırdadı) 1265 01:17:52,251 --> 01:17:55,379 - Gerçekten bizi yakalayacağını mı sandın? 1266 01:17:55,379 --> 01:17:58,841 Peki şimdi, Long ve Hans nihayet tamamlanacak. 1267 01:18:01,760 --> 01:18:04,471 (dişliler gıcırdıyor) 1268 01:18:10,436 --> 01:18:13,147 (dişliler gıcırdıyor) 1269 01:18:18,986 --> 01:18:19,820 (mızrak sesleri uğultu) 1270 01:18:19,820 --> 01:18:22,531 (Chung inliyor) 1271 01:18:23,908 --> 01:18:26,452 (Ang inliyor) 1272 01:18:30,915 --> 01:18:31,749 - Şimdi bak, 1273 01:18:31,749 --> 01:18:33,417 Kao Yao hepimizin kim olduğunu biliyor 1274 01:18:33,417 --> 01:18:36,045 ve şu anda Chi ve adamlarıyla birlikte. 1275 01:18:36,045 --> 01:18:39,506 - Peki bu durumda onlar çok yakında burada olmalı. 1276 01:18:39,506 --> 01:18:41,133 Biz arka tarafa gideceğiz. 1277 01:18:41,133 --> 01:18:41,926 - Bu ikisi mi? 1278 01:18:44,845 --> 01:18:48,223 (Chung ve Ang inliyor) 1279 01:18:49,391 --> 01:18:51,101 - Bitirmesek iyi olur. 1280 01:18:51,101 --> 01:18:52,353 Bırak onları. 1281 01:18:52,353 --> 01:18:53,979 Arkadaşları gelince 1282 01:18:53,979 --> 01:18:56,273 onlara nerede olduğunu söyleyecekler hepsi gitti. 1283 01:18:56,273 --> 01:18:57,983 Tam istediğimiz şey. 1284 01:18:57,983 --> 01:18:59,401 Hepsini öldüreceğiz. 1285 01:18:59,401 --> 01:19:00,736 - Hmm. - Hmm. 1286 01:19:00,736 --> 01:19:03,447 (metal tıngırdadı) 1287 01:19:08,911 --> 01:19:11,789 (bıçaklar uğulduyor) 1288 01:19:18,712 --> 01:19:21,590 (bıçaklar uğulduyor) 1289 01:19:24,093 --> 01:19:24,885 - Kardeşim! 1290 01:19:26,220 --> 01:19:27,012 Erkek kardeş! 1291 01:19:31,350 --> 01:19:34,061 (bıçak dilimleme) 1292 01:19:39,650 --> 01:19:40,526 - Th8 Qang! 1293 01:19:41,735 --> 01:19:43,278 onlar arkadalar. 1294 01:19:43,278 --> 01:19:44,947 - Erkek kardeş! - Erkek kardeş! 1295 01:19:44,947 --> 01:19:46,115 (Chung inliyor) 1296 01:19:46,115 --> 01:19:48,826 (Ang inliyor) 1297 01:19:51,495 --> 01:19:54,081 (Ang inliyor) 1298 01:19:54,081 --> 01:19:56,417 - Heykelin arkasında. 1299 01:19:56,417 --> 01:19:57,459 (Ang inliyor) 1300 01:19:57,459 --> 01:19:59,086 - Kardeşim! - Erkek kardeş! 1301 01:20:05,050 --> 01:20:07,094 - Kol orada. 1302 01:20:11,306 --> 01:20:14,852 (bıçaklar hışırdar) 1303 01:20:14,852 --> 01:20:17,813 (savaşçı inliyor) 1304 01:20:17,813 --> 01:20:20,107 (bıçaklar hışırdar) 1305 01:20:20,107 --> 01:20:21,358 Acele et. 1306 01:20:21,358 --> 01:20:22,151 Devam et. 1307 01:20:38,792 --> 01:20:40,461 (ahşap takırdaması) 1308 01:20:40,461 --> 01:20:43,338 (savaşçı inliyor) 1309 01:20:45,049 --> 01:20:47,926 (savaşçılar nefes nefese) 1310 01:20:49,386 --> 01:20:52,347 (kötü müzik) (savaşçı bağırıyor) 1311 01:20:52,347 --> 01:20:55,142 (katil inliyor) 1312 01:21:02,066 --> 01:21:04,860 (kumaş sesi) 1313 01:21:08,489 --> 01:21:10,574 (metal tıngırdadı) 1314 01:21:10,574 --> 01:21:13,368 (katil inliyor) 1315 01:21:14,912 --> 01:21:17,873 (savaşçılar homurdanıyor) 1316 01:21:20,501 --> 01:21:22,836 (katil bağırıyor) 1317 01:21:22,836 --> 01:21:25,798 (üç dişli mızraklar hışırdar) 1318 01:21:26,799 --> 01:21:28,842 (katil inliyor) 1319 01:21:28,842 --> 01:21:31,178 (metal tıngırdadı) 1320 01:21:31,178 --> 01:21:32,805 (katil bağırıyor) 1321 01:21:32,805 --> 01:21:35,516 (kötü müzik) 1322 01:21:47,653 --> 01:21:49,488 (oklar ıslık çalıyor) 1323 01:21:49,488 --> 01:21:52,366 (savaşçı inliyor) 1324 01:21:57,996 --> 01:22:01,375 (metal tıngırdadı) 1325 01:22:01,375 --> 01:22:03,794 (Kao bağırıyor) 1326 01:22:09,550 --> 01:22:11,260 (oklar ıslık çalıyor) 1327 01:22:11,260 --> 01:22:14,054 (Fong bağırıyor) 1328 01:22:14,054 --> 01:22:16,014 (katiller inliyor) 1329 01:22:16,014 --> 01:22:19,560 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1330 01:22:19,560 --> 01:22:22,271 (metal tıngırdadı) 1331 01:22:36,869 --> 01:22:38,745 (tehditkar müzik) 1332 01:22:38,745 --> 01:22:43,709 (savaşçılar homurdanıyor) (metal tıngırdadı) 1333 01:22:51,758 --> 01:22:55,554 (kötü müzik yoğunlaşıyor) 1334 01:23:05,772 --> 01:23:08,483 (metal tıkırtısı) 1335 01:23:17,201 --> 01:23:20,037 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1336 01:23:22,539 --> 01:23:26,335 (savaşçılar homurdanıyor) (metal tıngırdadı) 1337 01:23:26,335 --> 01:23:29,046 (metal tıkırtısı) 1338 01:23:44,311 --> 01:23:47,272 (savaşçılar homurdanıyor) 1339 01:23:49,983 --> 01:23:51,610 (asit cızırtılı) 1340 01:23:51,610 --> 01:23:54,488 (savaşçı inliyor) 1341 01:24:06,083 --> 01:24:08,252 (asit cızırtılı) 1342 01:24:08,252 --> 01:24:10,295 (Liang kıkırdar) 1343 01:24:10,295 --> 01:24:13,257 (savaşçılar homurdanıyor) 1344 01:24:14,549 --> 01:24:17,511 (metal tıngırdadı) 1345 01:24:17,511 --> 01:24:20,264 (katil inliyor) 1346 01:24:21,431 --> 01:24:24,142 (katil inliyor) 1347 01:24:25,269 --> 01:24:28,146 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1348 01:24:34,945 --> 01:24:38,198 (Liang bağırıyor) 1349 01:24:38,198 --> 01:24:40,909 (metal tıngırdadı) 1350 01:24:47,624 --> 01:24:50,335 (kapılar gürlüyor) 1351 01:24:52,379 --> 01:24:55,716 (savaşçı bağırıyor) 1352 01:24:55,716 --> 01:25:00,679 (metal tıngırdadı) (savaşçılar homurdanıyor) 1353 01:25:04,683 --> 01:25:08,061 (kapılar gürlüyor) 1354 01:25:08,061 --> 01:25:10,772 (kötü müzik) 1355 01:25:17,487 --> 01:25:20,449 (savaşçılar homurdanıyor) 1356 01:25:21,700 --> 01:25:24,411 (metal tıngırdadı) 1357 01:25:42,346 --> 01:25:45,307 (savaşçılar inliyor) 1358 01:25:46,433 --> 01:25:49,311 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1359 01:25:54,524 --> 01:25:57,235 (metalin sesi) 1360 01:26:24,054 --> 01:26:25,222 (Lin bağırıyor) 1361 01:26:25,222 --> 01:26:27,933 (metalin sesi) 1362 01:26:35,982 --> 01:26:38,610 (Lin bağırıyor) 1363 01:26:38,610 --> 01:26:41,321 (metalin sesi) 1364 01:26:49,704 --> 01:26:52,749 (üç çatallı mızrak sesleri uğultu) 1365 01:27:05,512 --> 01:27:07,222 (Fang çığlık atıyor) 1366 01:27:07,222 --> 01:27:09,850 (yoğun müzik) 1367 01:27:13,478 --> 01:27:16,189 (metal tıngırdadı) 1368 01:27:17,482 --> 01:27:20,527 (üç çatallı mızrak sesleri uğultu) 1369 01:27:38,587 --> 01:27:41,548 (üç uçlu ıslık sesi) 1370 01:27:53,101 --> 01:27:56,062 (savaşçılar homurdanıyor) 1371 01:28:16,291 --> 01:28:18,835 (Chi homurdanıyor) 1372 01:28:22,005 --> 01:28:24,716 (metal tıngırdadı) 1373 01:28:28,720 --> 01:28:30,055 (Lin bağırıyor) 1374 01:28:30,055 --> 01:28:32,724 (metalin sesi) 1375 01:28:42,901 --> 01:28:45,612 (metalin sesi) 1376 01:28:47,989 --> 01:28:50,867 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1377 01:28:55,413 --> 01:28:58,124 (bıçak dilimleme) 1378 01:28:59,334 --> 01:29:01,545 (üç çatallı tılsım hışırtısı) 1379 01:29:01,545 --> 01:29:04,256 (metal tıngırdadı) 1380 01:29:09,761 --> 01:29:11,638 (yumruk sesi) 1381 01:29:11,638 --> 01:29:13,890 (yoğun müzik) 1382 01:29:13,890 --> 01:29:16,601 (Liang inliyor) 1383 01:29:19,771 --> 01:29:22,482 (metalin sesi) 1384 01:29:26,987 --> 01:29:29,948 (savaşçılar homurdanıyor) 1385 01:29:35,704 --> 01:29:38,039 (yumruk sesi) 1386 01:29:38,039 --> 01:29:40,750 (metal tıngırdadı) 1387 01:29:42,669 --> 01:29:45,297 (yoğun müzik) 1388 01:29:47,424 --> 01:29:50,135 (bıçak hışırtısı) 1389 01:29:51,553 --> 01:29:54,431 (bıçaklar uğulduyor) 1390 01:30:01,104 --> 01:30:03,732 (yoğun müzik) 1391 01:30:06,234 --> 01:30:09,321 (bıçaklar uğulduyor) 1392 01:30:09,321 --> 01:30:11,948 (Lin çığlık atıyor) 1393 01:30:13,617 --> 01:30:16,161 (Lin inliyor) 1394 01:30:20,248 --> 01:30:23,877 (canlı enstrümantal müzik) 1395 01:30:38,933 --> 01:30:41,645 (hoş müzik)